Lyrics and translation Canbay & Wolker feat. Cemre Ulusoy - UFO
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tam
burda
yok
olsam
Si
j'étais
ici,
j'aurais
disparu
Bilinmeze
uçan
nesnelerle
kaybolsam
J'aurais
disparu
avec
des
objets
volants
non
identifiés
Şimdi
yok
olsam,
Si
je
disparaissais
maintenant,
Bildiğim
yoldan
çıksam
ve
kaybolsam
Si
je
quittais
mon
chemin
connu
et
que
je
disparaissais
Sende
sordun
mu?
As-tu
déjà
demandé
?
Neden
bu
yarış,
bir
cevap
buldun
mu?
Pourquoi
cette
course,
as-tu
trouvé
une
réponse
?
Hiç
yarışmazsan
Si
tu
ne
cours
jamais
Yenilmez
olursun
beni
duydun
mu?
Tu
ne
seras
jamais
vaincu,
as-tu
entendu
?
Büyükler
derdi
hep
"sevdadır
zor"
Les
plus
grands
disaient
toujours
que
"l'amour
est
difficile"
Hayat
sana
kaba
davranırsa
sen
naif
ol
Si
la
vie
est
dure
avec
toi,
sois
naïf
Aslında
böyle
olmak
iyidir
En
fait,
c'est
bien
d'être
comme
ça
Ya
şimdi
başarıcan
yada
tarih
ol
Soit
tu
réussis
maintenant,
soit
tu
deviens
de
l'histoire
Artık
ayrı
gayrı
olmaz,
her
gün
aynı
yolda
Il
n'y
a
plus
de
distinction,
chaque
jour
sur
la
même
route
O
güvendiğin
penceren
de
bir
gün
aydın
olmaz
La
fenêtre
sur
laquelle
tu
comptes
ne
brillera
jamais
un
jour
Ağlamak
basit
eylem,
gülmek
esas
olay
Pleurer
est
un
acte
simple,
rire
est
l'essentiel
Papatyadan
taç
yaparsan,
güller
hesap
sorar
Si
tu
fais
une
couronne
de
marguerite,
les
roses
se
vengeront
Hoşgeldin
dünyama
bura
benim
evim
Bienvenue
dans
mon
monde,
c'est
ma
maison
Bozuk
olan
paran
olsun,
karakterin
değil
Que
ton
argent
soit
faux,
mais
pas
ton
caractère
Olur
da
küsersin
birgün
bana
Si
un
jour
tu
te
fâches
contre
moi
Umut
dolu
raylarıma
kara
tren
gelir
Un
train
noir
arrivera
sur
mes
rails
pleins
d'espoir
Hoşgeldin
dünyama
bura
benim
evim
Bienvenue
dans
mon
monde,
c'est
ma
maison
Bozuk
olan
paran
olsun,
karakterin
değil
Que
ton
argent
soit
faux,
mais
pas
ton
caractère
Olur
da
küsersin
birgün
bana
Si
un
jour
tu
te
fâches
contre
moi
Umut
dolu
raylarıma
kara
tren
gelir
Un
train
noir
arrivera
sur
mes
rails
pleins
d'espoir
Yağmur
değil
gözyaşım
ıslatır
tenini
Ce
ne
sont
pas
les
pluies,
mais
mes
larmes
qui
mouillent
ta
peau
Kaçamadım
belkide
bu
senin
eserindir
Peut-être
que
je
n'ai
pas
pu
échapper,
c'est
peut-être
ton
œuvre
Aslında
her
şey
için
daha
erken
değil
mi?
En
fait,
tout
est
encore
trop
tôt,
n'est-ce
pas
?
Bi
anda
kaybolmak
yok
olmaktan
iyi
Disparaître
soudainement
est
mieux
que
de
disparaître
İsterdim
gökyüzünde
bulutlarda
zıplamak
J'aurais
aimé
sauter
dans
les
nuages
dans
le
ciel
Şimdi
ise
yalanların
arkasına
saklanmak
Maintenant,
je
me
cache
derrière
les
mensonges
Belkide
hayal
oldu
ufuklara
uzanmak
Peut-être
que
c'est
devenu
un
rêve
de
s'étendre
vers
l'horizon
Her
şey
muamma
vazgeçemem
inatla
Tout
est
un
mystère,
je
ne
peux
pas
abandonner
avec
obstination
Zor
değil
hiçbir
şeyin
zor
değil
(Ey!)
Rien
n'est
difficile,
rien
n'est
difficile
(Ey
!)
Aç
gözünü
bak
aynaya
zor
değil
Ouvre
les
yeux,
regarde-toi
dans
le
miroir,
ce
n'est
pas
difficile
Bütün
hayalleri
yıkıp
gelmek
zor
değil
Détruire
tous
les
rêves
et
arriver,
ce
n'est
pas
difficile
Karanlığa
güneş
yakmak
zor
değil
Allumer
le
soleil
dans
l'obscurité,
ce
n'est
pas
difficile
Benimde
hedeflerim
yok,
benim
yalanlarım
var
Je
n'ai
pas
de
buts,
j'ai
des
mensonges
Yalanlarım
var,
kalamam
yanında
bir
daha
J'ai
des
mensonges,
je
ne
peux
plus
rester
à
tes
côtés
Sanki
biri
bizi
bizden
ayıran
Comme
si
quelqu'un
nous
séparait
de
nous
Hep
gülümse
yeter
ben
yine
yapamam
Sourire
suffit,
je
ne
peux
rien
faire
de
plus
Kaçsam?
Uzayda
bir
dünya
bulsam
Si
je
m'enfuis
? Si
je
trouve
un
monde
dans
l'espace
Göğüne
yıldızlar
saçsam
Si
je
sème
des
étoiles
dans
son
ciel
Üstümüzde
gökyüzü
Le
ciel
au-dessus
de
nous
Yanımda
yalnız
sen
olsan
Si
tu
étais
seule
avec
moi
Uzayda
bir
dünya
bulsam
Si
je
trouve
un
monde
dans
l'espace
Mevsimi
hep
yaz
yapsam
Si
je
fais
de
son
temps
toujours
l'été
Önümde
sonsuz
denizler
Devant
moi,
des
mers
infinies
Yanımda
yalnız
sen
olsan
Si
tu
étais
seule
avec
moi
Uzayda
bir
dünya
bulsam
Si
je
trouve
un
monde
dans
l'espace
Göğüne
yıldızlar
saçsam
Si
je
sème
des
étoiles
dans
son
ciel
Üstümüzde
gökyüzü
Le
ciel
au-dessus
de
nous
Yanımda
yalnız
sen
olsan
Si
tu
étais
seule
avec
moi
Uzayda
bir
dünya
bulsam
Si
je
trouve
un
monde
dans
l'espace
Mevsimi
hep
yaz
yapsam
Si
je
fais
de
son
temps
toujours
l'été
Önümde
sonsuz
denizler
Devant
moi,
des
mers
infinies
Yanımda
yalnız
sen
olsan
Si
tu
étais
seule
avec
moi
(Yalnız
sen
olsan)
(Seule
avec
moi)
(Yalnız
sen
olsan)
(Seule
avec
moi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.