Lyrics and translation Canbay & Wolker feat. Sertan - Yangınlar

Yangınlar

Bak ama taraf olma
Boş yere harap olma
Gönlümün kapıları kitli
Hapis olmuş karakolda

Vay, n'aber? Hâlin, keyfin iyi mi? (Şşt!)
YouTube, YouTube bütün gece halis gördün değil mi? (La-la)
Yazık, o kafana yiğidim
Yeri geldi alamadık abimizden giydik
Küllerimden doğdum ama hani bize pasta?
Bağcılardan korsan alıp götür bizi Mars'a

Kalmadı gözümüzde kan
Yine kaldın bu çukurda, çırpınıyon anca

Ne kadar koştuysak yorulmuşuz artık
Adım çıkmış dokuza da onuncusu n'apsın? (N'apsın?)
Bırak bari gündüz bana kalsın (Kalsın)
Zaten geceyi sana yazdım

Hakikat ailedir, artık anladım
Benimle savaşan tüm dostlarımın şansı kalmamış (Tabii, tabii)
O kadar kahve içtik hatrı kalmadı
Enayiye "Abi" dedik yanlış anladı

Bu yangınlara ömrünü harca
Derdi fakiri çeker anca
Ölüleri gömdük, kimleri ancan?
Bu katilin elinde tabanca

Yangınlara ömrünü harca
Derdi fakiri çeker anca
Ölüleri gömdük, kimleri ancan?
Bu katilin elinde tabanca

Seni içine çekiyo' duman, o zamana destur (Boss, boss)
Bre ne güzel İstanbul
Hep full kafa, fren yoktu, gez dur (Ha)
Yokuşuma çıkamaz, tıkanıyodu meftun

Bütün olay meçhul, ağzı kapat, hep sus
Kapalı kapılar ardından gidemem, az dur
Severim az çok, sevmeyene pas yok
Çok olmasın diken üstünde yürüyen (Boss, boss)

Çamaşır astığın ip olur boynuna kanca
Döşeğin altında yoksa tabanca (Hu)
Tek kişi kumpas, dolmadan kursak
Yangına girmeden otoyolu bulsak (Huh-huh!)

Kapanıyo' yaralar ufaktan
Bugün de güneş doğmayacak ufuktan
Sen çöle su ol, ben denize hasret
Sen gündüzüm ol, ben geceye kasvet

Bu yangınlara ömrünü harca
Derdi fakiri çeker anca
Ölüleri gömdük, kimleri ancan?
Bu katilin elinde tabanca

Yangınlara ömrünü harca
Derdi fakiri çeker anca
Ölüleri gömdük, kimleri ancan?
Bu katilin elinde tabanca

Incendies

Regarde, ne prends pas parti
Ne te ruine pas en vain
Les portes de mon cœur sont verrouillées
Emprisonné au poste de police

Eh bien, quoi de neuf ? Tu vas bien ? (Chut!)
YouTube, YouTube, toute la nuit tu as regardé des vidéos, n'est-ce pas ? (La-la)
Pitié, ça va te rendre fou, mon ami
Nous n'avons pas pu obtenir notre part de l'héritage de notre frère, nous l'avons porté
Je suis né de mes cendres, mais où est notre gâteau ?
Emprunte un vaisseau spatial aux pirates de Bagcilar et emmène-nous sur Mars

Il ne reste plus de sang dans nos yeux
Tu es toujours coincé dans ce trou, tu te débattant tout seul

On a couru tant que l'on a pu, on est épuisés maintenant
J'ai atteint le neuvième pas, mais que faire du dixième ? (Que faire ?)
Laisse-moi au moins avoir le jour (Laisse-moi)
J'ai déjà écrit la nuit pour toi

La vérité, c'est la famille, maintenant je comprends
Tous mes amis qui se sont battus contre moi n'ont plus de chance (Bien sûr, bien sûr)
On a bu tellement de café, on ne s'en souvient plus
On a appelé les imbéciles "frère", ils ont mal compris

Consacre ta vie à ces incendies
Seul le pauvre subit la souffrance
Nous avons enterré les morts, qui se souvient encore d'eux ?
Ce tueur a un pistolet dans la main

Consacre ta vie à ces incendies
Seul le pauvre subit la souffrance
Nous avons enterré les morts, qui se souvient encore d'eux ?
Ce tueur a un pistolet dans la main

La fumée te tire vers elle, à cette époque-là, pas de permissions (Patron, patron)
Quelle belle Istanbul
Toujours à fond, pas de frein, continue de rouler (Ha)
Il ne pouvait pas monter sur ma pente, il était bloqué, envoûté

Toute l'affaire est inconnue, tais-toi, reste silencieux
Je ne peux pas partir derrière des portes closes, attends un peu
Je l'aime un peu, à celui qui ne l'aime pas, pas de passes
Que ceux qui marchent sur des épines ne soient pas nombreux (Patron, patron)

La corde à laquelle tu as accroché ton linge deviendra un crochet pour ton cou
S'il n'y a pas de pistolet sous ton lit (Hu)
Un complot d'une seule personne, rempli de tromperie
Trouvons l'autoroute avant d'entrer dans le feu (Huh-huh!)

Les blessures se referment peu à peu
Aujourd'hui aussi, le soleil ne se lèvera pas de l'horizon
Sois de l'eau pour le désert, je suis le désir de la mer
Sois mon jour, je suis la tristesse de la nuit

Consacre ta vie à ces incendies
Seul le pauvre subit la souffrance
Nous avons enterré les morts, qui se souvient encore d'eux ?
Ce tueur a un pistolet dans la main

Consacre ta vie à ces incendies
Seul le pauvre subit la souffrance
Nous avons enterré les morts, qui se souvient encore d'eux ?
Ce tueur a un pistolet dans la main