Lyrics and translation Canbay & Wolker - Dayanamam

Dayanamam

Hiçbi' dert yara değil
Kendin ol, para değil
Büyü de bi' yana git
Dünya sana mı kalır it?
Fiyakalı araba
Rollie, Gucci, Prada
3'ü de bi' arada
Godaman da para var
Ki yatırır tufada
Denedim olmadı her günüm ayrı bi' leş
Sana mı kaldı bu dünya yok hayrına denk gel
Hayat herkese farklı bir renk
Beni de alma hedef ederim aklına cenk
Kara para getir adına okul yap
Sana demediler mi "Kadına dokunma?"
12'de gelin ama çok uzak okul lan
Neyin peşindesin oğlum neyle zorun var?
Arabanın bagajında para
Moskova'dan el yapımı kalaş
Düğün günü gökyüzünü tara
Kurşun istemeden değiyo' bi' cana
Basar mı bir ana canına bizi?
Kaçacak sabaha valizi hazır
O küçücük bedende marizin izi
Bi' söyle ne ederi yarının hızır
Her şeyin bedeli var
Kapalı kapılar ardından koştum hiç dayanamam
Yansın bütün dünya yansın
Yine de ben buna dayanamam
Her şeyin bedeli var
Kapalı kapılar ardından koştum hiç dayanamam
Yansın bütün dünya yansın
Yine de ben buna dayanamam
Seninle gelemem artık
Yazın kışın sizinle kalsın
Aklının ucundan geçirme tahtı
O kırılır evinin önünde kalır
Enseniz ondan kalın
Sizleri yok saymadık
Hiç olmadı zaten tadım
Ama bakın o kadarına tak ediyor canım
Katakulli geldi gecekondu ferdi yolu hep dikenli
Kötü günler erdi, kimi kendi geldi
Yol gösterendi, susmayı da mı kendi seçti geldi
Beklemekten hep tükendik
Son nefeste can verendik
Aklındaki hep ki derdi
Bana kötü zamanı gösteren de sendin
Sebebi yoktu tek derdimizin
Üstümüzün kirlenmesi
Yatacak yere yok para daha harcanacak
Sen susarsan eğer çok can yanacak
Kalmasın aklın
Kötü vaatlere de mi sen kandın
Bunlar bitmeyecek artık
Biz en başından beri savaştık
Her şeyin bedeli var
Kapalı kapılar ardından koştum hiç dayanamam
Yansın bütün dünya yansın
Yine de ben buna dayanamam
Her şeyin bedeli var
Kapalı kapılar ardından koştum hiç dayanamam
Yansın bütün dünya yansın
Yine de ben buna dayanamam
(Herkes sussa da, biz susmak)
(Herkes sussa da, biz susmak)
(Herkes sussa da, biz susmak)
(Herkes sussa da, biz susmak)
Her şeyin bedeli var
Kapalı kapılar ardından koştum hiç dayanamam
Yansın bütün dünya yansın
Yine de ben buna dayanamam
Her şeyin bedeli var
Kapalı kapılar ardından koştum hiç dayanamam
Yansın bütün dünya yansın
Yine de ben buna dayanamam

Не выдержу

Любая проблема — не рана,
Будь собой, деньги — не главное.
Расти и уходи прочь,
Думаешь, мир тебе достанется, щенок?
Шикарная тачка,
Rolex, Gucci, Prada,
Всё в одном флаконе,
Куча денег,
Которые ты тратишь на пустяки.
Пытался, не вышло, каждый день — отдельное дерьмо.
Думаешь, этот мир тебе достанется? На халяву не выйдет.
Жизнь у каждого своя,
Не трогай меня, я объявлю тебе войну.
Зарабатываешь грязные деньги, строишь на них школы,
Тебе разве не говорили: "Не трогай женщин?"
Невеста в 12 лет, но школа так далеко, чёрт возьми,
Чего ты добиваешься, парень, что тебя заставляет?
В багажнике машины — деньги,
Из Москвы, самодельный Калаш,
В день свадьбы расстреливаешь небо,
Пуля случайно попадает в чью-то жизнь.
Разве мать способна лишить нас жизни?
Чемодан готов к побегу на рассвете,
На этом маленьком теле — след мерзавца,
Скажи, какова цена завтрашнего дня?
У всего есть цена,
Бежал за закрытыми дверями, я больше не выдержу.
Пусть горит весь мир, пусть горит,
Всё равно я этого не вынесу.
У всего есть цена,
Бежал за закрытыми дверями, я больше не выдержу.
Пусть горит весь мир, пусть горит,
Всё равно я этого не вынесу.
Я больше не могу идти с тобой,
Лето и зима пусть останутся с вами,
Даже не думай о троне,
Он сломается и останется перед твоим домом.
Пусть ваш затылок будет толстым,
Мы вас не игнорировали,
У меня никогда не было к этому вкуса,
Но, видите ли, моя душа болит из-за всего этого.
Махинации, трущобы, путь Ферди всегда тернист,
Плохие дни прошли, кто-то пришел сам,
Указал путь, неужели он сам выбрал молчание?
Мы устали ждать,
На последнем дыхании отдали жизнь,
Все твои заботы,
Ты же показал мне плохие времена.
Не было причины для наших проблем,
Кроме того, что мы испачкались,
Нет денег на жилье, еще нужно тратить,
Если ты будешь молчать, пострадает много людей.
Не думай об этом,
Неужели ты повелся на плохие обещания?
Это никогда не закончится,
Мы боролись с самого начала.
У всего есть цена,
Бежал за закрытыми дверями, я больше не выдержу.
Пусть горит весь мир, пусть горит,
Всё равно я этого не вынесу.
У всего есть цена,
Бежал за закрытыми дверями, я больше не выдержу.
Пусть горит весь мир, пусть горит,
Всё равно я этого не вынесу.
(Даже если все молчат, мы молчать)
(Даже если все молчат, мы молчать)
(Даже если все молчат, мы молчать)
(Даже если все молчат, мы молчать)
У всего есть цена,
Бежал за закрытыми дверями, я больше не выдержу.
Пусть горит весь мир, пусть горит,
Всё равно я этого не вынесу.
У всего есть цена,
Бежал за закрытыми дверями, я больше не выдержу.
Пусть горит весь мир, пусть горит,
Всё равно я этого не вынесу.