Lyrics and translation Canbay & Wolker - Dünya

Dünya

Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Vazgeçtim kaybetmekten
Geçtim günleri sabretmekle (brrra)
Odamda yangınlarla
Ne zorum var cana kast etmekle?
Elimde bir nefes bir can kaldı (can)
Düşmez kalkmaz bir Allah'tır (yah)
O çakalları uyandırın
Artık çobanlar silahlandı
Nefret birikir içindeki kir gibi
Benzin dökülür yak elindeki kibriti
Gün gelecek hesap soracaksınız ama
Hiç biriniz olamıyo'du biz gibi
Sen kimsin senden yiyicez?
Maddeye düşene etek giydiricez
Nasıl düştüyseniz öyle kalkın
Artık kimseye el vermiy'cez
Ona söyle öyle bakmasın abla
Kurnaz kendini kandırır anca (haha)
Yok hiç payım haklısın amca
Hakkımızı alanın aklını al'caz (ha)
Yaralarım hırsıma borçlu
Gülüp eğlendik gırgıra doyduk
Acıları yükledim sırtıma koydum
En güzel yaşında fırtına kopsun
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Günler geçecek zorla
İhanetin vakası da olmaz
Hayata gülüp geçtik ama
Dünya bile bize dedi "Eyvallah!" (yah)
Kurduğum bir hayallerim var
Üstünden geçen betonlar
Derdin ortasına dikilen taşlar (taşlar)
Önce benden başla (başla)
Hedef uzun, gece uzun
Dostun kuruyor pusu
Korkuyorsan gideceksin
Yem etmeyeceksin kurda kuşu
Ya da aksine gideceğiz yoldan (hu, uh)
Dönmek yok asla
Kaybettiğin hayallerine
Bırak gitsin onlar bizlere fazla, bizlere fazla
(Bizlere fazla)
Çok kasvetli, üzülmene gerek yok
Çünkü onlar bunları çoktan hak etti
Tek yolumda olan işler değil
Dostum düşmeni ister miyim? (ister miyim?)
Bizden biri gibi davranma
İnan kardeşim hiç içten değil
(İnan kardeşim hiç içten değil)
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'

Le monde

Le monde tourne, tourne, ma tête tourne
Il revient à sa fausse nature comme une ruelle
Je vois leurs faux visages
J'ai perdu celle que j'aimais, mes sentiments meurent
Le monde tourne, tourne, ma tête tourne
Il revient à sa fausse nature comme une ruelle
Je vois leurs faux visages
J'ai perdu celle que j'aimais, mes sentiments meurent
J'ai abandonné l'idée de perdre
J'ai passé des jours à être patient (brrra)
Des incendies dans ma chambre
Quelle difficulté ai-je à menacer une âme ?
Il me reste un souffle, une vie (vie)
Il n'y a qu'Allah qui ne tombe pas et qui ne se relève pas (yah)
Réveillez ces chacals
Les bergers sont maintenant armés
La haine s'accumule comme la saleté à l'intérieur
Versez de l'essence et allumez l'allumette que vous tenez
Le jour viendra où vous rendrez des comptes, mais
Aucun de vous n'a pu être comme nous
Qui êtes-vous, nous allons vous manger ?
Nous allons faire porter des jupes à ceux qui tombent dans la drogue
Relevez-vous comme vous êtes tombés
Nous ne tendrons plus la main à personne
Dis-lui de ne pas me regarder comme ça, ma sœur
Le rusé ne se trompe que lui-même (haha)
Je n'ai aucune part, tu as raison, oncle
Nous prendrons l'esprit de ceux qui nous ont pris nos droits (ha)
Mes blessures sont dues à mon ambition
Nous avons ri, nous nous sommes amusés, nous avons eu notre dose de rires
J'ai chargé mes douleurs sur mon dos
Que la tempête éclate à son plus bel âge
Le monde tourne, tourne, ma tête tourne
Il revient à sa fausse nature comme une ruelle
Je vois leurs faux visages
J'ai perdu celle que j'aimais, mes sentiments meurent
Le monde tourne, tourne, ma tête tourne
Il revient à sa fausse nature comme une ruelle
Je vois leurs faux visages
J'ai perdu celle que j'aimais, mes sentiments meurent
Les jours passeront de force
Il n'y a pas de cas de trahison
Nous avons ri de la vie, mais
Même le monde nous a dit "Eyvallah !" (yah)
J'ai des rêves que j'ai construits
Des bétonnières qui passent par-dessus
Des pierres plantées au milieu de tes soucis (pierres)
Commence par moi (commence)
Le but est loin, la nuit est longue
Ton ami te tend une embuscade
Si tu as peur, tu partiras
Tu ne mangeras pas de l'oiseau au loup
Ou au contraire, nous allons sortir du chemin (hu, uh)
Il n'y a pas de retour en arrière
Tes rêves perdus
Laisse-les partir, ils sont trop pour nous, trop pour nous
(Trop pour nous)
C'est très sombre, tu n'as pas besoin d'être triste
Parce qu'ils ont déjà mérité tout cela
Ce ne sont pas les choses qui sont sur mon chemin unique
Est-ce que je veux que mon ami soit mon ennemi ? (Est-ce que je veux ?)
Ne te comporte pas comme l'un d'entre nous
Crois-moi, frère, ce n'est pas sincère
(Crois-moi, frère, ce n'est pas sincère)
Le monde tourne, tourne, ma tête tourne
Il revient à sa fausse nature comme une ruelle
Je vois leurs faux visages
J'ai perdu celle que j'aimais, mes sentiments meurent
Le monde tourne, tourne, ma tête tourne
Il revient à sa fausse nature comme une ruelle
Je vois leurs faux visages
J'ai perdu celle que j'aimais, mes sentiments meurent