Lyrics and translation Canbay & Wolker - Fersah

Fersah

Heyhat! Kafam göçtü diyardan
Dönmedi kimse limandan
Can, sende geçme cihandan
Düşme sende fersah fersah
Heyhat! Kafam göçtü diyardan
Dönmedi kimse limandan
Can, sende geçme cihandan
Düşme sende fersah fersah
(Düşme sende fersah fersah, brrr go go)
Bıraktılar uçurumdan aşağıya
Görmediğimiz hiç bir şeyin sonucunda nol'cak? (ya)
Beden değil gönlünüzdür al'cak
Su verdiğin o güllerin bi' gecede solcak
Bitirir gençliğini kuru yada sulu
Otur adam gibi napı'caksın bi' tabanca bulup
Acılara yol ver güllerini kurut
Nefes alıyo'sak sabır en büyük umut (uh, hu)
Bu sokağın fiyakalı hali
Bi' yanım Neşet baba diğer yanım Ferdi (şşş)
Kararlı müptezeller bi' ton kara cahil
Zengine kokaina, garibana bali
Alo polis, imdat! Tüm duygularım firar
Üstümüze koşuyo'lar ellerinde silah
Koynumuzda yılan, gel hangisine inan?
Gemilere haber verin alev aldı liman
Heyhat! Kafam göçtü diyardan
Dönmedi kimse limandan
Can, sende geçme cihandan
Düşme sende fersah fersah
Heyhat! Kafam göçtü diyardan
Dönmedi kimse limandan
Can, sende geçme cihandan
Düşme sende fersah fersah
Yaralarını kapattın sanma
Sözünün ederi bi' kelam etmiyor anla
Gözümdeki damla yaş oldu zamanla
Biti'cek hayatın tek bi' kararla
Zaten çok eskidik gideceğiz mezara
Ya zora gelip hemen gözlerini kapama
Kapattığım bütün kapılar önünü açacak
Dost bildiğin dostun bir gün arkadan vuracak! (brr ra)
Farketmez üzerime gelme
Üzerine gelenin elinede gül verme (verme)
Sen istemesen de kapanıyor perde, yüzündeki şerde
Kafanda kalıyo'sa bi' ton sorun
Uzak gelecektir sana yolun sonu
Vakti doldu dava sana kalmaz
Bu bardak taştı bak artık dolmaz
Heyhat! Kafam göçtü diyardan
Dönmedi kimse limandan
Can, sende geçme cihandan
Düşme sende fersah fersah
Heyhat! Kafam göçtü diyardan
Dönmedi kimse limandan
Can, sende geçme cihandan
Düşme sende fersah fersah
Fersah, fersah, fersah, fersah, fersah, fersah (brr go)
Fersah, fersah, fersah, fersah, fersah, fersah (aha)
Fersah, fersah, fersah, fersah, fersah, fersah (hı hı)
Fersah, fersah, fersah, fersah, fersah, fersah (brr ra)

Fersah

Hélas ! Ma tête a quitté mon pays
Personne n'est revenu du port
Ma vie, ne passe pas dans ce monde
Ne tombe pas, tu es loin, loin
Hélas ! Ma tête a quitté mon pays
Personne n'est revenu du port
Ma vie, ne passe pas dans ce monde
Ne tombe pas, tu es loin, loin
(Ne tombe pas, tu es loin, loin, brrr go go)
Ils m'ont laissé tomber du bord de la falaise
Je ne vois pas ce qui va se passer à la fin de tout ce que nous n'avons pas vu ? (ya)
Ce n'est pas ton corps, c'est ton cœur qu'ils vont prendre
Les roses auxquelles tu as donné de l'eau vont faner en une nuit
Ta jeunesse se termine, sèche ou mouillée
Assieds-toi comme un homme, que vas-tu faire ? Trouver un pistolet
Laisse place à la douleur, laisse tes roses faner
Si nous respirons, la patience est le plus grand espoir (uh, hu)
C'est le style de cette rue
Une partie de moi est Neşet baba, l'autre est Ferdi (şşş)
Des fous obstinés, une tonne de gens ignorants
De la cocaïne pour les riches, du haschisch pour les pauvres
Allo police, au secours ! Tous mes sentiments sont en fuite
Ils courent vers nous, des armes à la main
Un serpent dans nos cœurs, lequel devons-nous croire ?
Prévenez les navires, le port est en feu
Hélas ! Ma tête a quitté mon pays
Personne n'est revenu du port
Ma vie, ne passe pas dans ce monde
Ne tombe pas, tu es loin, loin
Hélas ! Ma tête a quitté mon pays
Personne n'est revenu du port
Ma vie, ne passe pas dans ce monde
Ne tombe pas, tu es loin, loin
Ne pense pas que tu as cicatrisé tes blessures
La valeur de tes paroles ne compte pas, comprends-le
La goutte d'eau dans mon œil est devenue le temps
Ta vie se terminera par une seule décision
Nous sommes déjà vieux, nous irons à la tombe
Ne te laisse pas submerger, ne ferme pas les yeux
Toutes les portes que j'ai fermées vont t'ouvrir le chemin
Un jour, l'ami que tu considérais comme un ami te poignardera dans le dos ! (brr ra)
Peu importe, ne te rapproche pas de moi
Ne tends pas une rose à celui qui se rapproche de toi (ne la tends pas)
Même si tu ne le veux pas, le rideau se ferme, dans la méchanceté qui se lit sur ton visage
Si tu as une tonne de problèmes dans ta tête
Le bout du chemin te sera loin
Le moment est venu, l'affaire ne te concerne plus
Ce verre est plein, regarde, il ne se remplira plus
Hélas ! Ma tête a quitté mon pays
Personne n'est revenu du port
Ma vie, ne passe pas dans ce monde
Ne tombe pas, tu es loin, loin
Hélas ! Ma tête a quitté mon pays
Personne n'est revenu du port
Ma vie, ne passe pas dans ce monde
Ne tombe pas, tu es loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin, loin (brr go)
Loin, loin, loin, loin, loin, loin (aha)
Loin, loin, loin, loin, loin, loin (hı hı)
Loin, loin, loin, loin, loin, loin (brr ra)