Lyrics and translation Canbay & Wolker - Karanlık Dünyam

Karanlık Dünyam

(Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim)

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

Büyüdüm eser yok artık o eskilerden
Plastik topla çıkarken evden
Biz ne ara büyüdük ah bi' bilsem
Kafamı kaldırdım gökdelenler

Yapmadım işgüzarlık
Bi' kurşun döktür hem nazarlık
Dedim ki tam düzeldik
Her şey kötüydü sen güzeldin

Hadi bay bay
Senden bana yok fayda ama
Bak ne hale geldik
Eridim bittim bir ayda
Firarda, duygularım firarda
Bak ne hale geldik
Eridim bittim bir ayda

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

Gözümün içine bi' bak sana bunu anlatamam
Gel derdimin üstünde bi' sigara yak
Yalanına kanamam, bidaha yok olamam
Çünkü bi' sebebi var
Üstüm başım toz duman olsa da bi' sebebi var
Yine yapamam ben
Geçtim senden herşeyin bi' sebebi var

Artık herkes yoluna
Gözümü kamaştırır bu dolunay
Sana değil bu sözler
İstesende yazmam bi' daha
Resmin yok artık duvarda
Uyandığımda herşey rüyaysa
Sanki sen bi' ilaç, ben hasta
Boşverdim karanlık dünyam

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

(Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Senin de gönlün var ama ben değilim)

Мой тёмный мир

(Ты принесла свет в мой тёмный мир,
У меня нож в спине, надеюсь, это не ты.
У тебя тоже есть сердце, но я не тот,
Если суждено быть вместе, то будем, а нет - значит судьба.)

Ты принесла свет в мой тёмный мир,
У меня нож в спине, надеюсь, это не ты.
У тебя тоже есть сердце, но я не тот,
Если суждено быть вместе, то будем, а нет - значит судьба.

Я вырос, больше нет и следа от прошлого,
Когда выходил из дома с пластмассовым мячом.
Мы и не заметили, как выросли, эх, если бы я знал,
Я поднял голову - вокруг небоскрёбы.

Я не лез не в своё дело,
Пустил пулю, чтобы снять сглаз.
Я думал, мы всё наладили,
Всё было плохо, а ты была прекрасна.

Прощай, прощай,
От тебя мне нет никакой пользы, но
Посмотри, до чего мы дошли,
Я растаял и исчез за месяц.
В бегах, мои чувства в бегах,
Посмотри, до чего мы дошли,
Я растаял и исчез за месяц.

Ты принесла свет в мой тёмный мир,
У меня нож в спине, надеюсь, это не ты.
У тебя тоже есть сердце, но я не тот,
Если суждено быть вместе, то будем, а нет - значит судьба.

Ты принесла свет в мой тёмный мир,
У меня нож в спине, надеюсь, это не ты.
У тебя тоже есть сердце, но я не тот,
Если суждено быть вместе, то будем, а нет - значит судьба.

Посмотри мне в глаза, я не могу тебе этого объяснить,
Давай, закури сигарету над моей болью.
Твоей лжи мне не вынести, я больше не пропаду,
Потому что есть причина,
Даже если я в пыли и дыму, есть причина.
Я не могу этого сделать снова,
Я отпустил тебя, у всего есть причина.

Теперь каждый идёт своей дорогой,
Эта полная луна ослепляет меня,
Эти слова не для тебя,
Я больше не буду писать тебе, даже если ты захочешь,
На стене больше нет твоей фотографии.
Когда я просыпаюсь, всё как сон,
Как будто ты лекарство, а я болен.
Я оставил свой тёмный мир.

Ты принесла свет в мой тёмный мир,
У меня нож в спине, надеюсь, это не ты.
У тебя тоже есть сердце, но я не тот,
Если суждено быть вместе, то будем, а нет - значит судьба.

(Ты принесла свет в мой тёмный мир,
У тебя тоже есть сердце, но я не тот.)