Lyrics and translation Canbay & Wolker - Leylim Yar

Leylim Yar

Sana göre benden adam olmaz ya ay
Olsun ya varsın olmasın
Bana göre senden gece olmaz yar (olmadı!)
Leylim yar leylim yar leylim yar

Allah gönlüne göre versin (ay, ay ay)
O gece bana bir söz verdin (oy oy, oy oy)
Beni görmeden ölemezsin

Aşka yetmedi zaman
Kasımda kârlıyım etmedim zarar
Ama neylesin yanan
Çok gülme ki sana değmesin nazar

Çıktın gittin bi' anda
Umrumda mı hiç sanmam
Sen de yanarsın inşallah
Ettirdin beni illallah

(Çıktın gittin bir anda
Umrumda mı hiç sanmam
Sen de yanarsın inşallah
Ettirdin beni illallah)

Sana göre benden adam olmaz ya
Olsun ya varsın olmasın
Bana göre senden gece olmaz yar (olmadı!)
Leylim yar leylim yar leylim yar

Gönül ister, bilemem ki
Sormadın halimi göremezsin
Ölüm gelmez, çözemezsin
Sen daha neyi neyi bileceksin?

Bi' elini ver bana yanımda kal
Uzakta değil ama yakında san
Denizler aşardık istersen gel
Cebimde kalmadı ömrümden al (ömrümden al)
Dilimde kalmadı tüy, sabrımı taşırdılar (taşırdılar)
Zaten geceleri uyumuyom
Üstüne her sabah uykumu kaçırdılar!

Sana artık her şey güzel ama büyüdük
Bak hayat böyle mi geçer yalandan olsa da gül bana
Çatkapı bir gün gelecek ecel
Bana göre senden gece olmaz yar
Leylim yar, boşver
Sana göre benden adam olmaz ya ayy
Olsun ya, varsın olmasın
Bana göre senden gece olmaz yar (olmadı!)
Leylim yar leylim yar leylim yar

Ночная моя любовь

Ты думаешь, из меня не выйдет толку, луна
Ну и пусть, плевать, не выйдет
Для меня без тебя ночь не наступит, любимая (не наступила!)
Ночная моя любовь, ночная моя любовь, ночная моя любовь

Пусть Аллах даст тебе по сердцу твоему (луна, луна, луна)
В ту ночь ты дала мне обещание (ой-ой, ой-ой)
Что не умрешь, не увидев меня

Времени не хватило для любви
В ноябре я в плюсе, не проиграл
Но что поделать с тем, кто горит
Не смейся много, чтоб не сглазили тебя

Ушла ты внезапно
Мне все равно, как будто
Ты тоже сгоришь, иншаллах
Довел ты меня до ручки

(Ушла ты внезапно
Мне все равно, как будто
Ты тоже сгоришь, иншаллах
Довел ты меня до ручки)

Ты думаешь, из меня не выйдет толку
Ну и пусть, плевать, не выйдет
Для меня без тебя ночь не наступит, любимая (не наступила!)
Ночная моя любовь, ночная моя любовь, ночная моя любовь

Сердце хочет, не знаю, что и делать
Не спросила как я, не увидишь
Смерть не придет, не решишь
Что ты еще, что ты еще узнаешь?

Дай мне руку, останься рядом
Недалеко, но думаешь, что далеко
Мы бы переплыли моря, если хочешь, приходи
В кармане не осталось, возьми из моей жизни (возьми из моей жизни)
На языке не осталось и перышка, переполнили мое терпение (переполнили)
И так ночами не сплю
А еще каждое утро сон мой прогоняют!

Тебе теперь все хорошо, но мы выросли
Смотри, вот так проходит жизнь, улыбнись мне, даже если притворно
Внезапно однажды придет смерть
Для меня без тебя ночь не наступит, любимая
Ночная моя любовь, забей
Ты думаешь, из меня не выйдет толку, ах
Ну и пусть, плевать, не выйдет
Для меня без тебя ночь не наступит, любимая (не наступила!)
Ночная моя любовь, ночная моя любовь, ночная моя любовь