Cancamusa - Amor Abstracto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cancamusa - Amor Abstracto




Amor Abstracto
Amour Abstrait
Somos un amor abstracto
Nous sommes un amour abstrait
Que del mundo se alejó.
Qui s'est éloigné du monde.
Y hoy deseaba verte
Et aujourd'hui, j'avais envie de te voir
Junto a mi imaginación.
Avec mon imagination.
Te extraño de mi lado,
Je te manque à mes côtés,
Pero tengo que volar.
Mais je dois voler.
Tiene que ser un milagro,
Ce doit être un miracle,
Yo no dejaré este amor.
Je ne laisserai pas cet amour partir.
¿Y tú?
Et toi ?
Despierto en las nubes apuntando a tu piel
Je me réveille dans les nuages en visant ta peau
En la dirección que se me agota la sed.
Dans la direction ma soif s'épuise.
La distancia teme hacer sufrir
La distance craint de faire souffrir
Cuál es la razón por la que pienso en tu piel.
Quelle est la raison pour laquelle je pense à ta peau.
Quiero oírte cerca.
Je veux t'entendre près de moi.
Corre que nadie frena.
Cours, personne ne freine.
Quiero oírte cerca.
Je veux t'entendre près de moi.
Corre que nadie frena.
Cours, personne ne freine.
Adivinando entré
J'ai deviné et suis entré
Y por debajo de la cama te hallé.
Et sous le lit, je t'ai trouvé.
Y sueño que me dejo ver
Et je rêve que je me laisse voir
Por tu boca que ya me advirtió.
Par ta bouche qui m'a déjà prévenu.
No si te veré,
Je ne sais pas si je te verrai,
Pero que tu beso dolió.
Mais je sais que ton baiser a fait mal.
No quiero despertar
Je ne veux pas me réveiller
De este sueño auténtico no dejarás de amar
De ce rêve authentique, tu ne cesseras pas d'aimer
¿Y yo?
Et moi ?
Despierto en las nubes apuntando a tu piel
Je me réveille dans les nuages en visant ta peau
En la dirección que se me agota la sed.
Dans la direction ma soif s'épuise.
La distancia teme hacer sufrir
La distance craint de faire souffrir
Cuál es la razón por la que pienso en tu piel.
Quelle est la raison pour laquelle je pense à ta peau.
Quiero oírte cerca.
Je veux t'entendre près de moi.
Corre que nadie frena.
Cours, personne ne freine.
Quiero oírte cerca.
Je veux t'entendre près de moi.
Quiero oírte cerca.
Je veux t'entendre près de moi.
Corre que nadie frena.
Cours, personne ne freine.
Quiero oírte cerca.
Je veux t'entendre près de moi.





Writer(s): Esteban Matias Zuñiga, Natalia Andrea Perez


Attention! Feel free to leave feedback.