Lyrics and translation Cancamusa - Huracán de Fuego

Huracán de Fuego

En los sueños veo en mi espalda
Una carga de electrones
Que se cruzan por mi cara
Y me atrapan como arañas.
Yo tengo una luz eléctrica
Que se enciende en tormentas.
Ya no hay nadie que me pare.
Ya no sé qué agua me apaga.
Lloré en un mar de piedra
Por un pocillo de amor.
Ya no me cierra la puerta.
Quiero poder entrar.
No veo a nadie claro ni nadie en quién confiar.
Es un huracán de fuego.
Es un holograma, tu, tu, tu, tu.
Un alacrán de imperios
Que quema el espacio, uh, uh, uh, uh.
Soy un ave con fuego
Que se abre despacio, tu, tu, tu, tu.
Un ave del futuro
Y es hora de calma, uh, uh, uh.
En los sueños me veo abismada
Y entre bruma la escarcha engaña,
Me adormece y me levanta.
Y si te asusta, llega y te espanta.
Yo tengo una luz eléctrica
Que te encierra si te acercas.
Ya no me cierra la puerta.
Quiero poder entrar.

No veo a nadie claro, ni nadie en quién confiar.
Es un huracán de fuego.
Es un holograma, tu, tu, tu, tu.
Un alacrán de imperios
Que quema el espacio, uh, uh, uh, uh.
Soy un ave con fuego
Que se abre despacio, tu, tu, tu, tu.
Un ave del futuro
Y es hora de calma, uh, uh, uh.
Como me asusta,
Eso me toca.
En quién confío,
Eso me agota.

Es un huracán de fuego.
Es un holograma, tu, tu, tu, tu.
Un alacrán de imperios
Que quema el espacio, uh, uh, uh, uh.
Soy un ave con fuego
Que se abre despacio, tu, tu, tu, tu.
Un ave del futuro
Y es hora de calma, uh, uh, uh.

Ураган Огня

Во снах я вижу на спине
Электронный груз,
Что проносится по лицу
И опутывает, как паутина.
У меня есть электрический свет,
Что зажигается в грозу.
Меня уже никто не остановит.
Я уже не знаю, какая вода меня потушит.
Я плакала в море камней
Из-за капли любви.
Мне больше не закрывают дверь.
Я хочу войти.
Я не вижу никого ясно и некому доверять.
Это ураган огня.
Это голограмма, ты, ты, ты, ты.
Скорпион империй,
Что сжигает пространство, ух, ух, ух, ух.
Я – птица с огнём,
Что медленно раскрывается, ты, ты, ты, ты.
Птица будущего,
И настало время затишья, ух, ух, ух.
Во снах я вижу себя в бездне
И в тумане обманывает иней,
Усыпляет и поднимает меня.
И если тебя пугает, он приходит и устрашает.
У меня есть электрический свет,
Что запирает тебя, если ты подойдешь.
Мне больше не закрывают дверь.
Я хочу войти.

Я не вижу никого ясно и некому доверять.
Это ураган огня.
Это голограмма, ты, ты, ты, ты.
Скорпион империй,
Что сжигает пространство, ух, ух, ух, ух.
Я – птица с огнём,
Что медленно раскрывается, ты, ты, ты, ты.
Птица будущего,
И настало время затишья, ух, ух, ух.
Как меня это пугает,
Это меня трогает.
Кому я доверяю,
Это меня изматывает.

Это ураган огня.
Это голограмма, ты, ты, ты, ты.
Скорпион империй,
Что сжигает пространство, ух, ух, ух, ух.
Я – птица с огнём,
Что медленно раскрывается, ты, ты, ты, ты.
Птица будущего,
И настало время затишья, ух, ух, ух.