Cancamusa - Sinfonía - translation of the lyrics into German

Sinfonía - Cancamusatranslation in German




Sinfonía
Symphonie
Hoy tu amor es mi mayor fortuna
Heute ist deine Liebe mein größtes Glück
Ahora que pienso, es mi mejor verdad
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist sie meine beste Wahrheit
Hoy te conozco desde otro lugar
Heute kenne ich dich von einem anderen Ort aus
Deshojaré sin matar
Ich werde die Blätter zupfen, ohne zu töten
De qué sirve hoy la amargura
Was nützt heute die Bitterkeit
De qué me sirve hoy marcar
Was nützt es mir heute, zu prägen
Si no te puedo ya decir
Wenn ich dir nicht mehr sagen kann
Amor
Liebe
Amor
Liebe
Gritaba sola
Ich schrie allein
¡Invoca al humo!
Beschwöre den Rauch!
Gritaba al viento
Ich schrie in den Wind
¡Tristeza no!
Traurigkeit, nein!
Y esto dolerá
Und das wird wehtun
Me va a recordar
Es wird mich erinnern
Tu sinfonía me va quemando
Deine Symphonie verbrennt mich
Y entre oscuridad
Und in der Dunkelheit
Te veo regresar
Sehe ich dich zurückkehren
Tu sinfonía me va calmando
Deine Symphonie beruhigt mich
Y hoy estabas viendo hacia Saturno
Und heute schautest du Richtung Saturn
Tus ojos olfateaban
Deine Augen witterten
Negros... hasta aclarar
Schwarz... bis sie klar wurden
Esto fue la ley de gravedad
Das war das Gesetz der Schwerkraft
en mí, te metiste acá
Du in mir, du hast dich hier eingenistet
Tuve la decisión, oh!
Ich hatte die Entscheidung, oh!
Cantaba, mente sola
Ich sang, der Geist allein
Ardiendo en humo
Brennend im Rauch
Gritaba al viento
Ich schrie in den Wind
¡Tristeza no!
Traurigkeit, nein!
Y esto dolerá
Und das wird wehtun
Me va a recordar
Es wird mich erinnern
Tu sinfonía me va quemando
Deine Symphonie verbrennt mich
Y entre oscuridad
Und in der Dunkelheit
Te veo regresar
Sehe ich dich zurückkehren
Tu sinfonía me va calmando
Deine Symphonie beruhigt mich
Y esto dolerá
Und das wird wehtun
Me va a recordar
Es wird mich erinnern
Tu sinfonía me va quemando
Deine Symphonie verbrennt mich
Y entre oscuridad
Und in der Dunkelheit
Te veo regresar
Sehe ich dich zurückkehren
Tu sinfonía me va calmando
Deine Symphonie beruhigt mich





Writer(s): Esteban Zúñiga, Natalia Perez


Attention! Feel free to leave feedback.