Cancamusa - Sinfonía - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cancamusa - Sinfonía




Sinfonía
Symphony
Hoy tu amor es mi mayor fortuna
Today your love is my greatest fortune
Ahora que pienso, es mi mejor verdad
Now that I think about it, it's my best truth
Hoy te conozco desde otro lugar
Today I know you from another place
Deshojaré sin matar
I will pluck without killing
De qué sirve hoy la amargura
What good is bitterness today
De qué me sirve hoy marcar
What good is it for me to mark today
Si no te puedo ya decir
If I can't tell you anymore
Amor
Love
Amor
Love
Gritaba sola
I used to scream alone
¡Invoca al humo!
Invoke the smoke!
Gritaba al viento
I used to scream at the wind
¡Tristeza no!
Don't be sad!
Y esto dolerá
And this will hurt
Me va a recordar
It will remind me
Tu sinfonía me va quemando
Your symphony is burning me
Y entre oscuridad
And in darkness
Te veo regresar
I see you coming back
Tu sinfonía me va calmando
Your symphony is calming me
Y hoy estabas viendo hacia Saturno
And today you were looking towards Saturn
Tus ojos olfateaban
Your eyes were sniffing
Negros... hasta aclarar
Black...to lighten
Esto fue la ley de gravedad
This was the law of gravity
en mí, te metiste acá
You in me, you got in here
Tuve la decisión, oh!
I made the decision, oh!
Cantaba, mente sola
I used to sing, lonely mind
Ardiendo en humo
Burning in smoke
Gritaba al viento
I used to scream at the wind
¡Tristeza no!
Don't be sad!
Y esto dolerá
And this will hurt
Me va a recordar
It will remind me
Tu sinfonía me va quemando
Your symphony is burning me
Y entre oscuridad
And in darkness
Te veo regresar
I see you coming back
Tu sinfonía me va calmando
Your symphony is calming me
Y esto dolerá
And this will hurt
Me va a recordar
It will remind me
Tu sinfonía me va quemando
Your symphony is burning me
Y entre oscuridad
And in darkness
Te veo regresar
I see you coming back
Tu sinfonía me va calmando
Your symphony is calming me





Writer(s): Esteban Zúñiga, Natalia Perez


Attention! Feel free to leave feedback.