Canciones Infantiles feat. Canciones Para Niños - Veo Veo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canciones Infantiles feat. Canciones Para Niños - Veo Veo




Veo Veo
Je vois, je vois
Veo, veo
Je vois, je vois
¿Qué ves?
Que vois-tu ?
Una cosita
Une petite chose
¿Y qué cosita es?
Et qu'est-ce que c'est ?
Empieza con la "a"
Ça commence par un "a"
¿Qué será, qué sera, qué será?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
¡Alefante!
!Un éléphant!
No, no, no, eso no, no, no
Non, non, non, ce n'est pas ça, non, non
Eso no, no, no es así
Ce n'est pas ça, non, non, c'est pas comme ça
Con la 'a' se escribe amor
Avec un "a" on écrit l'amour
Con la 'a' se escribe adiós
Avec un "a" on écrit adieu
La alegría del amigo
La joie de l'ami
Y un montón de cosas más
Et beaucoup d'autres choses
Veo, veo
Je vois, je vois
¿Qué ves?
Que vois-tu ?
Una cosita
Une petite chose
¿Y qué cosita es?
Et qu'est-ce que c'est ?
Empieza con la "e"
Ça commence par un "e"
¿Qué seré, qué seré, qué seré?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
¡Eyuntamiento!
!Hôtel de ville!
No, no, no, eso no, no, no
Non, non, non, ce n'est pas ça, non, non
Eso no, no, no es así
Ce n'est pas ça, non, non, c'est pas comme ça
Con la 'e' de la emoción
Avec un "e" pour l'émotion
Estudiamos la expresión
On étudie l'expression
Y entonando esta canción
Et en chantant cette chanson
Encontramos la verdad
On trouve la vérité
Veo, veo
Je vois, je vois
¿Qué ves?
Que vois-tu ?
Una cosita
Une petite chose
¿Y qué cosita es?
Et qu'est-ce que c'est ?
Empieza con la "i"
Ça commence par un "i"
¿Qué serí, qué serí, qué serí?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
¡Invidia!
!Envie!
No, no, no, eso no, no, no
Non, non, non, ce n'est pas ça, non, non
Eso no, no, no es así
Ce n'est pas ça, non, non, c'est pas comme ça
Con la 'i' nuestra ilusión
Avec un "i" notre illusion
Va intentando imaginar
Essaie d'imaginer
Cuán insólita inquietud
Quelle étrange inquiétude
Una infancia sin maldad
Une enfance sans méchanceté
Veo, veo
Je vois, je vois
¿Qué ves?
Que vois-tu ?
Una cosita
Une petite chose
¿Y qué cosita es?
Et qu'est-ce que c'est ?
Empieza con la "o"
Ça commence par un "o"
¿Qué seró, qué seró, qué seró?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
¡Oscuela!
!École!
No, no, no, eso no, no, no
Non, non, non, ce n'est pas ça, non, non
Eso no, no, no es así
Ce n'est pas ça, non, non, c'est pas comme ça
Olvidaba de observar
J'ai oublié d'observer
Que es odiable odiar y odiar
Que c'est détestable de détester et de détester
Que el horror aunque es con 'h'
Que l'horreur, même si c'est avec un "h"
Es horror hasta el final
C'est l'horreur jusqu'à la fin
Veo, veo
Je vois, je vois
¿Qué ves?
Que vois-tu ?
Una cosita
Une petite chose
¿Y qué cosita es?
Et qu'est-ce que c'est ?
Empieza con la "u"
Ça commence par un "u"
¿Qué serú, qué serú, qué serú?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
¡Umbligo!
!Nombril!
No, no, no, eso no, no, no
Non, non, non, ce n'est pas ça, non, non
Eso no, no, no es así
Ce n'est pas ça, non, non, c'est pas comme ça
Con la unión que hizo
Avec l'union qui a fait
La 'u' un planeta unificó
Le "u" a unifié une planète
Y universos ella unió
Et elle a uni des univers
Con la 'u' de la unidad
Avec le "u" de l'unité
Veo, veo
Je vois, je vois
¿Qué ves?
Que vois-tu ?
Una cosita
Une petite chose
¿Y qué cosita es?
Et qu'est-ce que c'est ?
Empieza con la 'f'
Ça commence par un "f"
¿Qué seraf, qué seraf, qué seraf?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
¡Final!
!Fin!
Sí, sí, sí, eso sí, sí,
Oui, oui, oui, c'est ça, oui, oui
Eso sí, sí, es así
C'est ça, oui, oui, c'est comme ça
Sí, sí, sí, eso sí, sí,
Oui, oui, oui, c'est ça, oui, oui
Eso sí, sí, sí, llegó el final
C'est ça, oui, oui, la fin est arrivée





Writer(s): Basile Fattal


Attention! Feel free to leave feedback.