Lyrics and translation Candace Sosa - Slave

Slave

Was that the bell or my mistake?
I couldn′t ignore, check the door, who'd they ask for?
There′s no one there, i can't explain
The wires in my brain misfiring, its the same war

This origami shelter that i'm in begins to curve
I′m too afraid to even move
These thoughts that i′ve created
Take the reing and misbehave
'Til there′s nothing left but you, you
It kinda feels like you're real and i′m your slave

They say "just take the drugs,
It'll cover it up"

But it kinda feels like you′re real and i'm your slave

They say just "take the drugs,
It'll cover it up"

But when it rains, when It rains It floods

Lost all my defenses
All to your expense
I′ll just keep on doing what i wanna do
Make the best of whatever′s left
Anything to keep myself away from you

This origami shelter that i'm in begins to curve
I′m too afraid to even move
These thoughts that i've created
Take the reing and misbehave
′Til there's nothing left but you, you
It kinda feels like you′re real and i'm your slave

They say "just take the drugs,
It'll cover it up"

But it kinda feels like you′re real and i′m your slave

They say "just take the drugs,
It'll cover it up"

But when It rains, when It rains
When It rains It floods

Ay, ay, ay, ay yeah
Now i′m chained to the thought
Ay, ay, ay, ay yeah
Never thought i'd get lost
Ay, ay, ay, ay yeah
Now i′m chained to the thought
Ay, ay, ay, ay yeah
Never thought i'd get lost

Esclave

Était-ce la sonnette ou mon erreur ?
Je ne pouvais pas l'ignorer, vérifier la porte, qui demandaient-ils ?
Il n'y a personne, je ne peux pas expliquer
Les fils dans mon cerveau tirent à blanc, c'est la même guerre

Ce refuge d'origami dans lequel je suis commence à se courber
J'ai trop peur même pour bouger
Ces pensées que j'ai créées
Prennent les rênes et se conduisent mal
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que toi, toi
J'ai l'impression que tu es réel et que je suis ton esclave

Ils disent "prends juste les médicaments,
Ça va camoufler ça"

Mais j'ai l'impression que tu es réel et que je suis ton esclave

Ils disent "prends juste les médicaments,
Ça va camoufler ça"

Mais quand il pleut, quand il pleut, ça inonde

J'ai perdu toutes mes défenses
Tout à tes dépens
Je continuerai à faire ce que je veux faire
Faire le meilleur de ce qu'il reste
N'importe quoi pour me tenir loin de toi

Ce refuge d'origami dans lequel je suis commence à se courber
J'ai trop peur même pour bouger
Ces pensées que j'ai créées
Prennent les rênes et se conduisent mal
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que toi, toi
J'ai l'impression que tu es réel et que je suis ton esclave

Ils disent "prends juste les médicaments,
Ça va camoufler ça"

Mais j'ai l'impression que tu es réel et que je suis ton esclave

Ils disent "prends juste les médicaments,
Ça va camoufler ça"

Mais quand il pleut, quand il pleut
Quand il pleut, ça inonde

Ay, ay, ay, ay ouais
Maintenant je suis enchaînée à la pensée
Ay, ay, ay, ay ouais
Je n'aurais jamais pensé que je me perdrais
Ay, ay, ay, ay ouais
Maintenant je suis enchaînée à la pensée
Ay, ay, ay, ay ouais
Je n'aurais jamais pensé que je me perdrais