Lyrics and translation Candace - Mysterious Force

Mysterious Force

Candace: Let me explain, though it might seem strange to you
So please refrain from thinkin' bad of me
It gives me pain when I see what my brothers do
But no one else ever can see

I just want the truth known, so I call mom on the phone
But by the time she gets here, the whole thing disappears
Whatever they build every day, it gets taken away
No one sees it, of course, it's some mysterious force

To my mother every story's preposterous
Never believes no matter what I do
But though I'm right and she's wrong, I must confess
I'd probably think I'm crazy, too

I just want the truth known, so I call mom on the phone
But by the time she gets here, the whole thing disappears
Whatever they build every day, it gets taken away
By some mysterious force, no one sees it, of course

Candace and Stacy: Some mysterious force
Some mysterious force
Some mysterious force
Some mysterious force.

Force mystérieuse

Candace: Laisse-moi t'expliquer, même si ça peut te paraître bizarre
Alors s'il te plaît, ne pense pas du mal de moi
Ça me fait mal de voir ce que mes frères font
Mais personne d'autre ne peut jamais le voir

Je veux juste que la vérité soit connue, alors j'appelle maman au téléphone
Mais quand elle arrive, tout disparaît
Tout ce qu'ils construisent chaque jour, est emporté
Personne ne le voit, bien sûr, c'est une force mystérieuse

Pour ma mère, chaque histoire est absurde
Elle ne croit jamais, quoi que je fasse
Mais même si j'ai raison et elle a tort, je dois avouer
Je penserais probablement que je suis folle, moi aussi

Je veux juste que la vérité soit connue, alors j'appelle maman au téléphone
Mais quand elle arrive, tout disparaît
Tout ce qu'ils construisent chaque jour, est emporté
Par une force mystérieuse, personne ne la voit, bien sûr

Candace et Stacy: Une force mystérieuse
Une force mystérieuse
Une force mystérieuse
Une force mystérieuse.