Lyrics and translation Candan Erçetin - Sevdan Olmasa

Sevdan Olmasa

Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
Bende deli rüzgâr gibi hasret olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa

Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
Ferhat'ın dağları delen sabrı olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa

Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa

Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Если бы не твоя любовь

Если бы во мне не было этого пылающего сердца
Если бы во мне не было этой безумной, как ветер, тоски
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей душе, твоей любви
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей душе, твоей любви

Ах, эта жизнь невыносима
Ах, эта жизнь невыносима
Если бы не ты, мой любимый
Ах, эта мука невыносима

Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Если бы не ты, мой любимый
Ах, эта мука невыносима

Если бы во мне не было этой неиссякаемой надежды
Если бы во мне не было терпения Ферхата, сдвигающего горы
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей душе, твоей любви
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей душе, твоей любви

Ах, эта жизнь невыносима
Ах, эта жизнь невыносима
Если бы не ты, мой любимый
Ах, эта мука невыносима

Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Если бы не ты, мой любимый
Ах, эта мука невыносима

Если бы в моем сердце не было этой непрекращающейся боли
Если бы в моих глазах не было следа твоих глаз
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей душе, твоей любви
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей душе, твоей любви

Ах, эта жизнь невыносима
Ах, эта жизнь невыносима
Если бы не ты, мой любимый
Ах, эта мука невыносима

Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима)
Если бы не ты, мой любимый
Ах, эта мука невыносима