Lyrics and translation Candan Erçetin - Aklım Almıyor

Aklım Almıyor

Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Aklım almıyor
Aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor ya da benle olmuyor

My Mind Can't Understand

How long should it go on?
You tell me, I am done speaking now.
I have come this far.
Now I am defeated having watched you.
What's the difference if you wise up ?
Would you rest your head on my shoulder?
Who dies, who stays ?
You get upset and burn, I don't interfere.
My mind can't understand, whatever I do, my mind can't understand.
I thought I couldn't be without you, but it's not like that with you.
You don't get it, I explained it, you don't get it.
It's not working with you, what did you think, it is not working with you.
How long should it go on?
You tell me, I am done speaking now.
I have come this far.
Now I am defeated having watched you.
What's the difference if you wise up ?
Would you rest your head on my shoulder?
Who dies, who stays ?
You get upset and burn, I don't interfere.
My mind can't understand, whatever I do, my mind can't understand.
I thought I couldn't be without you, but it's not like that.
You don't get it, I explained it, you don't get it.
It's not happening with you, what did you think, it is not happening with you.
My mind can't understand.
My mind can't understand.
I thought I couldn't be without you, but it's not like that.
You don't get it, I explained it, you don't get it.
It's not happening with you or me.