Candan Erçetin - Al Elimi Kara Sevda - translation of the lyrics into French
Candan Erçetin Al Elimi Kara Sevda

Candan Erçetin - Al Elimi Kara Sevda

Lyrics and translation Candan Erçetin - Al Elimi Kara Sevda




Al Elimi Kara Sevda
Prends ma main, l'amour impossible
Yolcusu oluvermişim kendimin
Je suis devenu un voyageur de moi-même
Düşüvermişim ardıma
Je suis tombé derrière moi
Bu göç benim kaderim
Cette migration est mon destin
Beklemem ne zaman çıkar karşıma
J'attends de voir quand il se présentera
Nerede uyur o ateş?
Où dort ce feu ?
Yanacakmışım, yanarım
Je brûlerai, je brûlerai
Dar gelir bedenim ruhuma
Mon corps est trop étroit pour mon âme
Aranır durur, ne yapsam da
Elle cherche sans cesse, quoi que je fasse
Avunmaz ah, boşuna
Elle ne se console pas, c'est vain
Dar gelir bedenim ruhuma
Mon corps est trop étroit pour mon âme
Aranır durur, ne yapsam da
Elle cherche sans cesse, quoi que je fasse
Avunmaz ah, boşuna
Elle ne se console pas, c'est vain
Ver elini kara gece, ver elini karayel
Donne-moi ta main, nuit noire, donne-moi ta main, vent noir !
Ver elini kara sevda
Donne-moi ta main, amour impossible
Al elimi kara gece, al elimi karayel
Prends ma main, nuit noire, prends ma main, vent noir !
Al elimi kara sevda
Prends ma main, amour impossible
Ver elini kara gece, ver elini karayel
Donne-moi ta main, nuit noire, donne-moi ta main, vent noir !
Ver elini kara sevda
Donne-moi ta main, amour impossible
Al elimi kara gece, al elimi karayel
Prends ma main, nuit noire, prends ma main, vent noir !
Al elimi kara sevda
Prends ma main, amour impossible
Yolcusu oluvermişim kendimin
Je suis devenu un voyageur de moi-même
Düşüvermişim ardıma
Je suis tombé derrière moi
Bu göç benim kaderim
Cette migration est mon destin
Beklemem ne zaman çıkar karşıma
J'attends de voir quand il se présentera
Nerede uyur o ateş?
Où dort ce feu ?
Yanacakmışım, yanarım
Je brûlerai, je brûlerai
Dar gelir bedenim ruhuma
Mon corps est trop étroit pour mon âme
Aranır durur, ne yapsam da
Elle cherche sans cesse, quoi que je fasse
Avunmaz ah, boşuna
Elle ne se console pas, c'est vain
Dar gelir bedenim ruhuma
Mon corps est trop étroit pour mon âme
Aranır durur, ne yapsam da
Elle cherche sans cesse, quoi que je fasse
Avunmaz ah, boşuna
Elle ne se console pas, c'est vain
Ver elini kara gece, ver elini karayel
Donne-moi ta main, nuit noire, donne-moi ta main, vent noir !
Ver elini kara sevda
Donne-moi ta main, amour impossible
Al elimi kara gece, al elimi karayel
Prends ma main, nuit noire, prends ma main, vent noir !
Al elimi kara sevda
Prends ma main, amour impossible
Ver elini kara gece, ver elini karayel
Donne-moi ta main, nuit noire, donne-moi ta main, vent noir !
Ver elini kara sevda
Donne-moi ta main, amour impossible
Al elimi kara gece, al elimi karayel
Prends ma main, nuit noire, prends ma main, vent noir !
Al elimi kara sevda
Prends ma main, amour impossible
Ver elini kara gece, ver elini karayel
Donne-moi ta main, nuit noire, donne-moi ta main, vent noir !
Ver elini kara sevda
Donne-moi ta main, amour impossible
Al elimi kara gece, al elimi karayel
Prends ma main, nuit noire, prends ma main, vent noir !
Al elimi kara sevda
Prends ma main, amour impossible
Ver elini kara gece, ver elini karayel
Donne-moi ta main, nuit noire, donne-moi ta main, vent noir !
Ver elini kara sevda
Donne-moi ta main, amour impossible
Al elimi kara gece, al elimi karayel
Prends ma main, nuit noire, prends ma main, vent noir !
Al elimi kara sevda
Prends ma main, amour impossible




Writer(s): Mete Ozgencil, Gokhan Kirdar
Candan Erçetin - Hazırım
Album
Hazırım

1 Umrumda Değil
2 Hangi Aşk Adil ki
3 Al Elimi Kara Sevda
4 Hazırım
5 Vakit Varken
6 Bir Sır Gibi
7 Daha
8 Ninni
Attention! Feel free to leave feedback.