Lyrics and translation Candan Erçetin - Aman Doktor

Aman Doktor

Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düstüm
Doktor bana bir çare
Mendilimin yesili aman aman
Ben kaybettim esimi
Al bu mendil sende sende dursun
Sil gözünün yasını
Αμάν, δεν μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ
Που γιατρεύει τις πληγές, α ντόκτορ,
Που γιατρεύει τις πληγές,
Για να γιάνει και τις δικές μου
Που 'χω σε πολλές μεριές, α ντόκτορ
Aman, den mu lete pu ine aftos o doktor
Pu yatrevi tis pliyes, ah doktor,
Pu yatrevi tis pliyes,
Υia na yani ke tis dikes mu
Pu 'ho se poles meryes, ah doktor
Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare

Aman Doktor

Oh, docteur, mon chéri, mon docteur
Trouve un remède à mon chagrin
Je suis tombée dans le désespoir
Docteur, trouve un remède pour moi
Ce vert de mon mouchoir, oh, oh
J'ai perdu mon mari
Prends ce mouchoir, garde-le avec toi
Essuie les larmes de tes yeux
Αμάν, δεν μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ
Που γιατρεύει τις πληγές, α ντόκτορ,
Που γιατρεύει τις πληγές,
Για να γιάνει και τις δικές μου
Που 'χω σε πολλές μεριές, α ντόκτορ
Aman, den mu lete pu ine aftos o doktor
Pu yatrevi tis pliyes, ah doktor,
Pu yatrevi tis pliyes,
Υia na yani ke tis dikes mu
Pu 'ho se poles meryes, ah doktor
Oh, docteur, mon chéri, mon docteur
Trouve un remède à mon chagrin
Je suis tombée dans le désespoir
Docteur, trouve un remède pour moi