Lyrics and translation Candan Erçetin - Aman Doktor

Aman Doktor

Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düstüm
Doktor bana bir çare
Mendilimin yesili aman aman
Ben kaybettim esimi
Al bu mendil sende sende dursun
Sil gözünün yasını
Αμάν, δεν μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ
Που γιατρεύει τις πληγές, α ντόκτορ,
Που γιατρεύει τις πληγές,
Για να γιάνει και τις δικές μου
Που 'χω σε πολλές μεριές, α ντόκτορ
Aman, den mu lete pu ine aftos o doktor
Pu yatrevi tis pliyes, ah doktor,
Pu yatrevi tis pliyes,
Υia na yani ke tis dikes mu
Pu 'ho se poles meryes, ah doktor
Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare

Ох, доктор

Ох, доктор, милый мой доктор,
Найди лекарство от моей боли.
Я попала в безнадежную беду,
Доктор, найди мне лекарство.
Зелень моего платочка, ох, ох,
Я потеряла своего любимого.
Возьми этот платок, пусть он будет у тебя,
Вытри слезы с глаз.
Ох, скажите мне, где этот доктор,
Который лечит раны, о, доктор,
Который лечит раны,
Чтобы исцелить и мои,
Которые у меня повсюду, о, доктор.
Ох, скажите мне, где этот доктор,
Который лечит раны, о, доктор,
Который лечит раны,
Чтобы исцелить и мои,
Которые у меня повсюду, о, доктор.
Ох, доктор, милый мой доктор,
Найди лекарство от моей боли.
Я попала в безнадежную беду,
Доктор, найди мне лекарство.