Lyrics and translation Candan Erçetin - Avant De Nous Dire Adieu
Faisons
l′amour
avant
de
nous
dire
adieu
Давай
займемся
любовью,
прежде
чем
простимся
Faisons
l'amour
puisque
c′est
fini
nous
deux
Давай
займемся
любовью,
ведь
между
нами
все
кончено
Faisons
l'amour
comme
si
c'était
la
première
fois
Давай
займемся
любовью,
как
будто
это
первый
раз
Encore
une
fois
toi
et
moi
puisque
l′amour
s′en
va
Еще
раз,
ты
и
я,
ведь
любовь
уходит
Je
peux
tout
te
pardonner
Я
могу
все
тебе
простить
Et
faire
semblant
d'oublier
И
сделать
вид,
что
забыла
Je
veux
bien
fermer
les
yeux
Я
готова
закрыть
глаза
Et
faire
tout
ce
que
tu
veux
И
делать
все,
что
ты
захочешь
Je
veux
bien
te
partager
Я
готова
тебя
делить
Et
ne
veux
te
supplier
И
не
буду
тебя
умолять
Mais
reste
encore
Но
останься
еще
Je
me
ferai
si
petite
Я
стану
такой
маленькой
Que
tu
ne
me
verras
pas
Что
ты
меня
не
увидишь
Et
je
me
ferai
si
tendre
И
я
стану
такой
нежной
Que
demain
tu
m′aimeras
Что
завтра
ты
меня
полюбишь
Je
serai
toute
d'amour
Я
буду
вся
из
любви
Et
je
serai
toute
à
toi
И
я
буду
вся
твоя
Mais
reste
encore
Но
останься
еще
Faisons
l′amour
avant
de
nous
dire
adieu
Давай
займемся
любовью,
прежде
чем
простимся
Faisons
l'amour
puisque
c′est
fini
nous
deux
Давай
займемся
любовью,
ведь
между
нами
все
кончено
Faisons
l'amour
comme
si
c'était
la
première
fois
Давай
займемся
любовью,
как
будто
это
первый
раз
Encore
une
fois
toi
et
moi
puisque
l′amour
s′en
va
Еще
раз,
ты
и
я,
ведь
любовь
уходит
Arrangement&düzenleme
Emre
Gören
Аранжировка&düzenleme
Эмре
Гёрен
Arrangement
violons&yaylı
düzenleme
Özcan
Şenyaylar
Аранжировка
скрипок&yaylı
düzenleme
Озджан
Шеньяйлар
Groupe
de
violons&yaylı
grup
Şenyaylar
Grubu
Группа
скрипок&yaylı
grup
Группа
Шеньяйлар
Violon
électrique&elektro
keman
Özcan
Şenyaylar
Электроскрипка&elektro
keman
Озджан
Шеньяйлар
Trompette
& piano
électrique&trompet
ve
elektro
piano
Tevfik
Kulak
Труба
& электропианино&trompet
ve
elektro
piano
Тевфик
Кулак
Percussions&perküsyon
Kemal
Taşpınarlı
Ударные&perküsyon
Кемаль
Ташпынарлы
Enregistrement&editing&kayıt
ve
editing
Запись&editing&kayıt
ve
editing
Studio
Pera,
Mehmet
Gündüz
Студия
Pera,
Мехмет
Гюндюз
Mix
& mastering
Tonwelt
Studios
(Berlin)
Gürsan
Acar
Сведение
& мастеринг
Tonwelt
Studios
(Берлин)
Гюрсан
Аджар
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.