Candan Erçetin - Aşkı Ne Sandın - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Candan Erçetin - Aşkı Ne Sandın




Aşkı Ne Sandın
Что ты думала о любви?
Söyle, ner′den öğrendin?
Скажи, где ты научился?
Yalan yanlış sevmeyi
Так лживо, неправильно любить.
Nasıl oldu becerdin?
Как ты умудрился?
Bu kadar toy kalmayı
Остаться таким наивным.
Sen miydin yılmayan?
Ты ли был неутомимым?
Sen miydin doymayan?
Ты ли был ненасытным?
Sen miydin kahraman?
Ты ли был героем?
Sen aşkı kim bilir ne sandın?
Ты, кто знает, за что ты принимал любовь?
Vazgeç desem dilim varmaz
Если скажу "откажись", язык не повернется.
Suç sende desen canım yanmaz
Если скажу, что ты виноват, душа не заболит.
Ah etme, ahın tutmaz
Не проклинай, проклятия не сбудутся.
Dilin dursa gözün durmaz
Даже если язык твой молчит, глаза твои говорят.
Söz verme, sözün yetmez
Не обещай, обещания твои пусты.
Gözden düşen geriye dönmez
Тот, кто потерял доверие, назад не вернется.
Başıboş hayaller kurma
Не строй пустых мечтаний.
Aşk ner'de ölür haberin olmaz
Любовь умирает там, где ты не ждешь.
Söyle, ner′den öğrendin?
Скажи, где ты научился?
Yalan yanlış sevmeyi
Так лживо, неправильно любить.
Nasıl oldu becerdin?
Как ты умудрился?
Bu kadar toy kalmayı
Остаться таким наивным.
Sen miydin yılmayan?
Ты ли был неутомимым?
Sen miydin doymayan?
Ты ли был ненасытным?
Sen miydin kahraman?
Ты ли был героем?
Sen aşkı kim bilir ne sandın?
Ты, кто знает, за что ты принимал любовь?
Vazgeç desem dilim varmaz
Если скажу "откажись", язык не повернется.
Suç sende desen canım yanmaz
Если скажу, что ты виноват, душа не заболит.
Ah etme, ahın tutmaz
Не проклинай, проклятия не сбудутся.
Dilin dursa gözün durmaz
Даже если язык твой молчит, глаза твои говорят.
Söz verme, sözün yetmez
Не обещай, обещания твои пусты.
Gözden düşen geriye dönmez
Тот, кто потерял доверие, назад не вернется.
Başıboş hayaller kurma
Не строй пустых мечтаний.
Aşk ner'de ölür haberin olmaz
Любовь умирает там, где ты не ждешь.
Vazgeç desem dilim varmaz
Если скажу "откажись", язык не повернется.
Suç sende desen canım yanmaz
Если скажу, что ты виноват, душа не заболит.
Ah etme, ahın tutmaz
Не проклинай, проклятия не сбудутся.
Dilin dursa gözün durmaz
Даже если язык твой молчит, глаза твои говорят.
Söz verme, sözün yetmez
Не обещай, обещания твои пусты.
Gözden düşen geriye dönmez
Тот, кто потерял доверие, назад не вернется.
Başıboş hayaller kurma
Не строй пустых мечтаний.
Aşk ner'de ölür haberin olmaz
Любовь умирает там, где ты не ждешь.
Vazgeç desem dilim varmaz
Если скажу "откажись", язык не повернется.
Suç sende desen canım yanmaz
Если скажу, что ты виноват, душа не заболит.
Ah etme, ahın tutmaz
Не проклинай, проклятия не сбудутся.
Dilin dursa gözün durmaz
Даже если язык твой молчит, глаза твои говорят.
Söz verme, sözün yetmez
Не обещай, обещания твои пусты.
Gözden düşen geriye dönmez
Тот, кто потерял доверие, назад не вернется.
Başıboş hayaller kurma
Не строй пустых мечтаний.
Aşk ner′de ölür haberin olmaz
Любовь умирает там, где ты не ждешь.
Vazgeç desem dilim varmaz
Если скажу "откажись", язык не повернется.
Suç sende desen canım yanmaz
Если скажу, что ты виноват, душа не заболит.
Ah etme, ahın tutmaz
Не проклинай, проклятия не сбудутся.
Dilin dursa gözün durmaz
Даже если язык твой молчит, глаза твои говорят.
Söz verme, sözün yetmez
Не обещай, обещания твои пусты.
Gözden düşen geriye dönmez
Тот, кто потерял доверие, назад не вернется.
Başıboş hayaller kurma
Не строй пустых мечтаний.
Aşk ner′de...
Любовь умирает там, где...





Writer(s): Candan Ercetin, Mete Ozgencil


Attention! Feel free to leave feedback.