Lyrics and translation Candan Erçetin - Beklemeden

Beklemeden

Sevdin mi beklemeden seveceksin
Beni sevmiyor diye üzülmeyeceksin
Verdin mi hesap tutmadan vereceksin
Geri alır mıyım diye düşünmeyeceksin
Gittin mi beklemeden gideceksin
Bitmiş bir aşkı ihanetle sürdürmeyeceksin
Geldin mi özlediğin için geleceksin
Özlenmediysen eğer gücenmeyeceksin
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Yaşadın mı beklemeden yaşayacaksın
Bugünü kenara itip yarına bakmayacaksın
Ağladın mı saklanmadan ağlayacaksın
Aleyhime döner diye rol yapmayacaksın
Bağlandın mı beklemeden bağlanacaksın
Sevdiğinden acısını çıkarmayacaksın
Yalvardın mı ta gönülden yalvaracaksın
Reddedilir miyim diye sevmekten korkmayacaksın
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın

Sans attendre

Si tu m'aimes, tu m'aimeras sans attendre
Tu ne te désoleras pas s'il ne t'aime pas
Si tu donnes, tu donneras sans compter
Tu ne penseras pas à la reprendre
Si tu pars, tu partiras sans attendre
Tu ne continueras pas un amour fini par trahison
Si tu reviens, tu reviendras parce que tu m'aimes
Tu ne seras pas blessée si tu n'es pas désirée
C'est alors seulement que la vie aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras heureuse
C'est alors seulement que la mort aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras libre
C'est alors seulement que la vie aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras heureuse
C'est alors seulement que la mort aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras libre
Si tu vis, tu vivras sans attendre
Tu ne laisseras pas de côté aujourd'hui pour regarder demain
Si tu pleures, tu pleureras sans te cacher
Tu ne joueras pas un rôle par crainte des conséquences
Si tu t'attaches, tu t'attacheras sans attendre
Tu n'en tireras pas parti par amour
Si tu supplies, tu supplieras du fond du cœur
Tu n'auras pas peur d'aimer par crainte d'être rejetée
C'est alors seulement que la vie aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras heureuse
C'est alors seulement que la mort aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras libre
C'est alors seulement que la vie aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras heureuse
C'est alors seulement que la mort aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras libre
C'est alors seulement que la vie aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras heureuse
C'est alors seulement que la mort aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras libre
C'est alors seulement que la vie aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras heureuse
C'est alors seulement que la mort aura un sens
Car c'est alors seulement que tu seras libre