Lyrics and translation Candan Erçetin - Beni Böyle Sev
Beni
böyle
sev
seveceksen
Aime-moi
ainsi,
si
tu
veux
m'aimer
Olduğum
gibi
göreceksen
Si
tu
veux
me
voir
telle
que
je
suis
Beni
böyle
sev
seveceksen
Aime-moi
ainsi,
si
tu
veux
m'aimer
Olduğum
gibi
göreceksen
Si
tu
veux
me
voir
telle
que
je
suis
Girme
ömrüme,
girme
gönlüme
N'entre
pas
dans
ma
vie,
n'entre
pas
dans
mon
cœur
Ne
dertliymiş
bu
diyeceksen
Si
pour
dire
"qu'elle
est
triste"
Girme
ömrüme,
girme
gönlüme
N'entre
pas
dans
ma
vie,
n'entre
pas
dans
mon
cœur
Ne
dertliymiş
bu
diyeceksen
Si
pour
dire
"qu'elle
est
triste"
Sen
dert
nedir
ne
bilirsin
Tu
ne
sais
pas
ce
qu'est
la
tristesse
Sen
gönlümde
Kâbe,
sen
meleksin,
sen
her
şeysin
Tu
es
la
Kaaba
dans
mon
cœur,
tu
es
un
ange,
tu
es
tout
pour
moi
Sen
ümitlerimin
tek
kaynağı
Tu
es
la
seule
source
de
mes
espoirs
Sen
aşkın
bence
ta
kendisisin,
kendisisin
Tu
es
l'essence
même
de
l'amour,
tu
es
toi-même
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
ne
pas
m'aimer,
mais
je
ne
peux
pas
te
dire
de
m'aimer
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
souffrir
aussi
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
ne
pas
m'aimer,
mais
je
ne
peux
pas
te
dire
de
m'aimer
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
souffrir
aussi
Beni
böyle
sev
seveceksen
Aime-moi
ainsi,
si
tu
veux
m'aimer
Kalbim
senin,
gir
gireceksen
Mon
cœur
est
à
toi,
entre
si
tu
veux
Girme
ömrüme,
girme
gönlüme
N'entre
pas
dans
ma
vie,
n'entre
pas
dans
mon
cœur
Ne
dertliymiş
bu
diyeceksen
Si
pour
dire
"qu'elle
est
triste"
Görmedin
mi
gözlerimde?
N'as-tu
pas
vu
dans
mes
yeux
?
Bir
mahkûmun
en
son
arzusunu,
hasretini
Le
dernier
souhait,
l'ardent
désir
d'un
prisonnier
Görmedin
mi
gözlerimde?
N'as-tu
pas
vu
dans
mes
yeux
?
Seni
çılgın
gibi
sevdiğimi,
sevdiğimi
Que
je
t'aime
follement,
que
je
t'aime
İster
sevgi
ol,
istersen
kin
Soit
amour,
soit
haine
İsterdim
benim
ol,
benim
Je
voulais
que
tu
sois
mienne,
mienne
İster
sevgi
ol,
istersen
kin
Soit
amour,
soit
haine
İsterdim
benim
ol,
benim
Je
voulais
que
tu
sois
mienne,
mienne
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
ne
pas
m'aimer,
mais
je
ne
peux
pas
te
dire
de
m'aimer
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
souffrir
aussi
Sevme
diyemem,
sev
de
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
ne
pas
m'aimer,
mais
je
ne
peux
pas
te
dire
de
m'aimer
Sen
de
dertli
ol
diyemem
Je
ne
peux
pas
te
dire
de
souffrir
aussi
Rate the translation
1
Gönül
2 Hayat Devam Ediyor
3 Severek Ayrılalım
4 Kabahat Seni Sevende
5 Kır Gönlünün Zincirini
6 Dertler Benim Olsun
7 Kaderimin Oyunu
8 Benim Dünyam
9 Ben O Zaman Ölürüm
10 Batsın Bu Dünya
11 Ya Evde Yoksan
12 Dil Yarası
13 Beni Böyle Sev
14 Bir Araya Gelemeyiz
15 Yarabbim
16 Farkında Mısın
17 Dünya Dönüyor
18 Bir Teselli Ver
2 Hayat Devam Ediyor
3 Severek Ayrılalım
4 Kabahat Seni Sevende
5 Kır Gönlünün Zincirini
6 Dertler Benim Olsun
7 Kaderimin Oyunu
8 Benim Dünyam
9 Ben O Zaman Ölürüm
10 Batsın Bu Dünya
11 Ya Evde Yoksan
12 Dil Yarası
13 Beni Böyle Sev
14 Bir Araya Gelemeyiz
15 Yarabbim
16 Farkında Mısın
17 Dünya Dönüyor
18 Bir Teselli Ver
Attention! Feel free to leave feedback.