Candan Erçetin Gel Yeter

Candan Erçetin - Gel Yeter

Lyrics and translation Candan Erçetin - Gel Yeter

Gel Yeter

Viens Assez

Hangi gün?

Quel jour ?

Söyle, hangi gün?

Dis-moi, quel jour ?

Açıyor birer birer çiçekler

Les fleurs s'ouvrent une à une

Gel yeter

Viens assez

Hangi gün?

Quel jour ?

Söyle, hangi gün?

Dis-moi, quel jour ?

Açıyor birer birer çiçekler

Les fleurs s'ouvrent une à une

Gel yeter

Viens assez

Olmasın elinde çiçekler

N'aie pas de fleurs dans tes mains

Yorgun, bitkin, habersiz çıkıp gel

Fatigué, épuisé, viens sans prévenir

Ansızın o sokak köşesinden

Soudain, de ce coin de rue

Biraz suçlu, biraz dağınık

Un peu coupable, un peu désordonné

Gel yeter

Viens assez

İster bir saat sürsün, gel yeter

Que ce soit pour une heure, viens assez

İster bir ömür geçsin, gel yeter

Que ce soit pour une vie, viens assez

İstersen dursun dünya

Si tu veux, que le monde s'arrête

İstersen dönsün hızla

Si tu veux, qu'il tourne vite

Fark etmez son kez olsun, gel yeter

Peu importe, que ce soit pour la dernière fois, viens assez

İster bir saat sürsün, gel yeter

Que ce soit pour une heure, viens assez

İster bir ömür geçsin, gel yeter

Que ce soit pour une vie, viens assez

İstersen dursun dünya

Si tu veux, que le monde s'arrête

İstersen dönsün hızla

Si tu veux, qu'il tourne vite

Fark etmez son kez olsun, gel yeter

Peu importe, que ce soit pour la dernière fois, viens assez

Hangi gün?

Quel jour ?

Söyle, hangi gün?

Dis-moi, quel jour ?

Açıyor birer birer çiçekler

Les fleurs s'ouvrent une à une

Gel yeter

Viens assez

Hangi gün?

Quel jour ?

Söyle, hangi gün?

Dis-moi, quel jour ?

Açıyor birer birer çiçekler

Les fleurs s'ouvrent une à une

Gel yeter

Viens assez

Olmasın elinde çiçekler

N'aie pas de fleurs dans tes mains

Yorgun, bitkin, habersiz çıkıp gel

Fatigué, épuisé, viens sans prévenir

Ansızın o sokak köşesinden

Soudain, de ce coin de rue

Biraz suçlu, biraz dağınık

Un peu coupable, un peu désordonné

Gel yeter

Viens assez

İster bir saat sürsün, gel yeter

Que ce soit pour une heure, viens assez

İster bir ömür geçsin, gel yeter

Que ce soit pour une vie, viens assez

İstersen dursun dünya

Si tu veux, que le monde s'arrête

İstersen dönsün hızla

Si tu veux, qu'il tourne vite

Fark etmez son kez olsun, gel yeter

Peu importe, que ce soit pour la dernière fois, viens assez

İster bir saat sürsün, gel yeter

Que ce soit pour une heure, viens assez

İster bir ömür geçsin, gel yeter

Que ce soit pour une vie, viens assez

İstersen dursun dünya

Si tu veux, que le monde s'arrête

İstersen dönsün hızla

Si tu veux, qu'il tourne vite

Fark etmez son kez olsun, gel yeter

Peu importe, que ce soit pour la dernière fois, viens assez

İster bir saat sürsün, gel yeter

Que ce soit pour une heure, viens assez

İster bir ömür geçsin, gel yeter

Que ce soit pour une vie, viens assez

İstersen dursun dünya

Si tu veux, que le monde s'arrête

İstersen dönsün hızla

Si tu veux, qu'il tourne vite

Fark etmez son kez olsun, gel yeter

Peu importe, que ce soit pour la dernière fois, viens assez

İster bir saat sürsün, gel yeter

Que ce soit pour une heure, viens assez

İster bir ömür geçsin, gel yeter

Que ce soit pour une vie, viens assez

İstersen dursun dünya

Si tu veux, que le monde s'arrête

İstersen dönsün hızla

Si tu veux, qu'il tourne vite

Fark etmez son kez olsun, gel yeter

Peu importe, que ce soit pour la dernière fois, viens assez

İstersen dursun dünya, gel yeter

Si tu veux, que le monde s'arrête, viens assez

İstersen dönsün hızla, gel yeter

Si tu veux, qu'il tourne vite, viens assez

İster bir saat sürsün

Que ce soit pour une heure

İster bir ömür...

Que ce soit pour une vie...

Rate the translation

Writer(s): gökhan kırdar, mete ozgencil

Album

Hazırım

1 Umrumda Değil
2 Hangi Aşk Adil ki
3 Al Elimi Kara Sevda
4 Hazırım
5 Vakit Varken
6 Bir Sır Gibi
7 Daha
8 Ninni

More albums

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun

Unuttun Beni Zalim

Unuttun Beni Zalim (Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.