Lyrics and translation Candan Erçetin - Geri Dönemem

Geri Dönemem

Kırılır elbet gururun, kibirin yersiz
Unutur gider yarım aklın, dikkatin aciz
Okunur yüzünden her şey, niyetin bariz of
Böyle yavrum aniden kalınır bensiz
Kırılır elbet gururun, kibirin yersiz
Unutur gider yarım aklın, dikkatin aciz
Okunur yüzünden her şey, niyetin bariz of
Böyle yavrum aniden kalınır bensiz
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere döndüm, bir daha dönmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere öldüm, bir daha ölmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere döndüm, bir daha dönmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere öldüm, bir daha ölmem
Ayıp oluyor önceki aşklarına, yapma ağlama
Yazık oluyor düşme tuzaklarıma, yapma ağlama
Zaman alıyor öğrenmen belli
Küpe olurum belki kulaklarına
Kırılır elbet gururun, kibirin yersiz
Unutur gider yarım aklın, dikkatin aciz
Okunur yüzünden her şey, niyetin bariz of
Böyle yavrum aniden kalınır bensiz
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere döndüm, bir daha dönmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere öldüm, bir daha ölmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere döndüm, bir daha dönmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere öldüm, bir daha ölmem
Ayıp oluyor önceki aşklarına, yapma ağlama
Yazık oluyor düşme tuzaklarıma, yapma ağlama
Zaman alıyor öğrenmen belli
Küpe olurum belki kulaklarına
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere döndüm, bir daha dönmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere öldüm, bir daha ölmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere döndüm, bir daha dönmem
Geri dönemem, geri dönemem
Bir kere öldüm, bir daha ölmem
Ayıp oluyor önceki aşklarına, yapma ağlama
Yazık oluyor düşme tuzaklarıma, yapma ağlama
Zaman alıyor öğrenmen belli
Küpe olurum belki kulaklarına

Je ne peux pas revenir

Ton orgueil et ton arrogance seront brisés, c'est certain
Ta demi-intelligence l'oubliera, ton attention est déficiente
Ton visage révèle tout, tes intentions sont évidentes, ma chère
C'est ainsi que l'on se retrouve soudainement sans moi
Ton orgueil et ton arrogance seront brisés, c'est certain
Ta demi-intelligence l'oubliera, ton attention est déficiente
Ton visage révèle tout, tes intentions sont évidentes, ma chère
C'est ainsi que l'on se retrouve soudainement sans moi
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis revenu une fois, je n'y retournerai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis mort une fois, je ne mourrai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis revenu une fois, je n'y retournerai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis mort une fois, je ne mourrai plus
Tu fais honte à tes anciens amours, ne pleure pas
C'est dommage de tomber dans mes pièges, ne pleure pas
Il te faudra du temps pour comprendre, c'est certain
Je serai peut-être une boucle d'oreille pour tes oreilles
Ton orgueil et ton arrogance seront brisés, c'est certain
Ta demi-intelligence l'oubliera, ton attention est déficiente
Ton visage révèle tout, tes intentions sont évidentes, ma chère
C'est ainsi que l'on se retrouve soudainement sans moi
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis revenu une fois, je n'y retournerai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis mort une fois, je ne mourrai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis revenu une fois, je n'y retournerai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis mort une fois, je ne mourrai plus
Tu fais honte à tes anciens amours, ne pleure pas
C'est dommage de tomber dans mes pièges, ne pleure pas
Il te faudra du temps pour comprendre, c'est certain
Je serai peut-être une boucle d'oreille pour tes oreilles
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis revenu une fois, je n'y retournerai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis mort une fois, je ne mourrai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis revenu une fois, je n'y retournerai plus
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Je suis mort une fois, je ne mourrai plus
Tu fais honte à tes anciens amours, ne pleure pas
C'est dommage de tomber dans mes pièges, ne pleure pas
Il te faudra du temps pour comprendre, c'est certain
Je serai peut-être une boucle d'oreille pour tes oreilles