Candan Erçetin - Ha Bire Durmadan - translation of the lyrics into English
Candan Erçetin Ha Bire Durmadan

Candan Erçetin - Ha Bire Durmadan

Lyrics and translation Candan Erçetin - Ha Bire Durmadan




Ha Bire Durmadan
Ha Bire Durmadan
Ağlayan çok, gülen yok
There are so many crying, but no laughing
Arayan çok, bulan yok
There are so many searching, but no finding
Aşkı tarif ederler
They're defining love
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
Oh, they never stop, oh, they never stop
Kimi yanmaktan yana
Some of them are on the burning side
Kiminin derdi başka
Some of them have different pains
Aşkı taklit ederler
They're pretending love
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
Oh, they never stop, oh, they never stop
"Aşk olsun aşk sana", derken
"May love be upon you, love", they say
Affettim ben seni, uğraşma
I forgave you, don't bother
Aşktan coşmak dururken
While I'm burning in love
Senden ölemem, hiç uğraşma
I can't die for you, don't bother
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Ağlayan çok, gülen yok
There are so many crying, but no laughing
Arayan çok, bulan yok
There are so many searching, but no finding
Aşkı tarif ederler
They're defining love
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
Oh, they never stop, oh, they never stop
Kimi yanmaktan yana
Some of them are on the burning side
Kiminin derdi başka
Some of them have different pains
Aşkı taklit ederler
They're pretending love
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
Oh, they never stop, oh, they never stop
"Aşk olsun aşk sana", derken
"May love be upon you, love", they say
Affettim ben seni, uğraşma
I forgave you, don't bother
Aşktan coşmak dururken
While I'm burning in love
Senden ölemem, hiç uğraşma
I can't die for you, don't bother
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
We got used to the pain, we spoiled its taste
Olmaz, işe yaramaz
It's impossible, it won't work
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Tears aren't enough, love can't be suffering
Acıya alıştık
We got used to the pain




Writer(s): Candan Erçetin, Mete özgencil, Mete Ozgencil
Candan Erçetin - Çapkın
Album
Çapkın
date of release
03-06-1997

1 Yalan
2 Hayranım Sana
3 Onlar Yanlış Biliyor
4 Her Aşk Bitermiş
5 Çapkın
6 Kaybettik Biz
7 İnanma
8 Aşkı Ne Sandın
9 Geri Dönemem
10 Beyaz Atlım
11 Ha Bire Durmadan
12 Teselli
Attention! Feel free to leave feedback.