Lyrics and translation Candan Erçetin - Ha Bire Durmadan

Ha Bire Durmadan

Ağlayan çok, gülen yok
Arayan çok, bulan yok
Aşkı tarif ederler
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
Kimi yanmaktan yana
Kiminin derdi başka
Aşkı taklit ederler
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
"Aşk olsun aşk sana", derken
Affettim ben seni, uğraşma
Aşktan coşmak dururken
Senden ölemem, hiç uğraşma
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Ağlayan çok, gülen yok
Arayan çok, bulan yok
Aşkı tarif ederler
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
Kimi yanmaktan yana
Kiminin derdi başka
Aşkı taklit ederler
Ha bire durmadan, ha bire durmadan
"Aşk olsun aşk sana", derken
Affettim ben seni, uğraşma
Aşktan coşmak dururken
Senden ölemem, hiç uğraşma
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Acıya alıştık, tadını kaçırdık
Olmaz, işe yaramaz
Gözyaşı yetmez, aşk acı çekmek olamaz
Acıya alıştık

Ha Bire Durmadan

Il y a beaucoup qui pleurent, personne ne rit
Il y a beaucoup qui cherchent, personne ne trouve
Ils décrivent l'amour
Ha sans arrêt, ha sans arrêt
Certains sont prêts à brûler
D'autres ont d'autres problèmes
Ils imitent l'amour
Ha sans arrêt, ha sans arrêt
"Que l'amour soit avec toi", disent-ils
Je te pardonne, ne t'en fais pas
Au lieu de se réjouir de l'amour
Je ne peux pas mourir pour toi, ne t'embête pas
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Il y a beaucoup qui pleurent, personne ne rit
Il y a beaucoup qui cherchent, personne ne trouve
Ils décrivent l'amour
Ha sans arrêt, ha sans arrêt
Certains sont prêts à brûler
D'autres ont d'autres problèmes
Ils imitent l'amour
Ha sans arrêt, ha sans arrêt
"Que l'amour soit avec toi", disent-ils
Je te pardonne, ne t'en fais pas
Au lieu de se réjouir de l'amour
Je ne peux pas mourir pour toi, ne t'embête pas
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Nous nous sommes habitués à la douleur, nous lui avons fait perdre son goût
Ça ne va pas, ça ne marche pas
Les larmes ne suffisent pas, l'amour ne peut être une souffrance
Nous nous sommes habitués à la douleur