Lyrics and translation Candan Erçetin - Hafif

Hafif bi' rüzgâr essin
Hafiflesin korkularımız
Yetmez mi hayatı bıkmadan ciddiye alışımız?
Hafif bi' şarkı çalsın
Hafiflesin duygularımız
Yetmez mi hayatta durmadan ağıtlar yakışımız?
Hafif bir yemek, hafif bir kadeh çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bi' sohbet, tatlı muhabbet çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bir güneş açsın
Hafiflesin suçlarımız
Yetmez mi hayata bıkmadan yargıyla bakışımız?
Hafif bi' yağmur yağsın
Hafiflesin ruhlarımız
Yetmez mi hayatta durmadan kaçıp saklanışımız?
Hafif bir roman, rahat bir divan çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Hafif bir ritim, romantik bi' film çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Büyük bir afet olsa anlaşılır acizliğimiz
Öğreniriz belki de bu dünyayı biz değiştiremeyiz
Öğreniriz belki de bu dünyayı biz durduramayız

Пусть дует легкий ветер
Пусть наши страхи облегчатся
Разве этого недостаточно, чтобы мы привыкли к его жизни всерьез, не уставая?
Пусть играет легкая песня
Пусть наши чувства облегчатся
Разве нам не хватает плача?
Легкая еда, легкий бокал решает нашу ярость
Возможно, мы помним, как сильно мы любили друг друга
Легкий Би ' чат, сладкий разговор решает нашу ярость
Возможно, мы помним, как сильно мы любили друг друга
Вы голодны от легкого солнца
Пусть наши преступления будут мягкими
Разве этого недостаточно, чтобы мы смотрели на жизнь с суждением, не уставая?
Пусть будет небольшой дождь
Пусть наши души будут светлыми
Разве этого недостаточно,чтобы мы убегали и прятались?
Легкий роман, уютный диван решает нашу ярость
Может быть, мы забудем, как сильно мы ругали друг друга
Легкий ритм, романтический фильм решает нашу ярость
Может быть, мы забудем, как сильно мы ругали друг друга
Если бы это была большая катастрофа, наша понятная неспособность
Мы узнаем, может быть, мы не сможем изменить этот мир
Мы узнаем, может быть, мы не сможем остановить этот мир