Lyrics and translation Candan Erçetin - Herkes Gibisin

Herkes Gibisin

Aman, aman, aman, aman
Yazık olmuş senin uğruna
Döktüğüm gözyaşına
Değmezmiş geceler boyu
Hasretinle yandığıma
Uzaktan bakıp bakıp
Yanındakileri kıskandığıma
Bileydim bir gün, bir gün gelecek
Sende sevdiğim her şey değişecek
Kor gibi yanan yüreğim sönecek
Bu gönül senden de bile vazgeçecek
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu, biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu, biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu, biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu, biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin
Bence sen de şimdi herkes gibisin

You Are Just Like Everyone Else

Oh no, oh no, oh no, oh no
What a waste, the tears I shed
For your sake
It wasn't worth spending nights
Burning with longing for you
Watching you from afar
Envying the ones who were by your side
If I only knew a day would come
When everything I loved about you would change
My heart that burned like fire would go cold
And this heart would give up on you too
My eyes don't see love in your eyes
No affection goes from them to my heart
I wore out my soul, now it's your turn
Because now you're just like everyone else
I wore out my soul, now it's your turn
Because now you're just like everyone else
Just last night I waited for you
But today I run from you in secret
I looked deep inside my heart
And realized that you're just like everyone else
I looked deep inside my heart
And realized that you're just like everyone else
My eyes don't see love in your eyes
No affection goes from them to my heart
I wore out my soul, now it's your turn
Because now you're just like everyone else
I wore out my soul, now it's your turn
Because now you're just like everyone else
Just last night I waited for you
But today I run from you in secret
I looked deep inside my heart
And realized that you're just like everyone else
I looked deep inside my heart
And realized that you're just like everyone else
I have totally forgotten you, I'm sure
My oath has faded into the past
I don't even have a grudge against you in my heart
Now you're just like everyone else
Now you're just like everyone else