Lyrics and translation Candan Erçetin - Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie)

Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Değiştirir insanları hep bir anda

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Laylalay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Pour une fılle d'un soır
Qu'ıls ne reverront jamaıs
Deux hommes auront sacrıfıe leur amıtıe

Pour une affaıre d'argent
Ceux d'une même famılle
Oublıent tous les lıens du sang
Et s'eparpıllent

Le monde est fou mon amour
İl refuse le bonheur
Maıs nous on laısse parler notre coeur

Un chagrın, on s'embrasse et on oublıe
Une larme, on s'embrasse et on oublıe
Que la vıe est jolıe pour tous ceux quı
Quı s'embrassent et quı oublıent

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Лайллай лайллай, лайллай
Лайллай лайллай, лайллай
Лайлалай лайлалай
Лалалайлай

Если бы ты знал, что происходит в этом странном мире
Дружба связана с враждебностью
Иногда, если причина в любви, то чаще всего в деньгах
Он всегда меняет людей в одно мгновение

Стоит ли когда-нибудь беспокоиться об этом себе?
Хватит ли этих мимолетных жизней?

Радуйся, прости, не обращай внимания.
Оставь себе величие, наконец
Ты обними меня, если он тебя не обнимеет
Если ты не забудешь, забудь

Лайлалай лайлалай
Лайлалай лайлалай
Лалалай лайлалай
Лалалайлай

Налейте фильм "д"
Ку'ил, что такое реверронт джамайс
Deux hommes auront sacrifie leur amitie

Налить уне аффаре д'арджент
Се д'ын мем фамилья
Облиент тус-ле-лиен-дю-сан
Мясо с'парпиллент

Ле Монде эст фу мон амур
Провинция рефуз-ле-бонхер
Маис ноус на лазее парлер нотр кер

Не чирикай, десять минут и десять минут.
Уне ларме, десять минут и десять минут.
Que la vie est jolie pour tous ceux qui
Qui s'amblassent et qui oublient

Лайлалай, лайлалай
Laylalay, laylalalalalay
Лалалай, лалалай
Лалалайлай

Кто из нас не пострадал, как будто это было несправедливо
Послушай меня, не следуй за дьяволом
Все сожалеют о том, что сделали потом
За тщетную гордость быть пленником

Стоит ли когда-нибудь беспокоиться об этом себе?
Хватит ли этих мимолетных жизней?

Радуйся, прости, не обращай внимания.
Оставь себе величие, наконец
Ты обними меня, если он тебя не обнимеет
Если ты не забудешь, забудь

Лайлалай, лайлалай
Laylalay, laylalalalalay
Лалалай, лалалай
Лалалайлай