Lyrics and translation Candan Erçetin - Kader

Kader

Kul kurar, kader gülermiş
Bazı hikâyelerin sonu mutsuz bitermiş
Ama kadere inat insanoğlu hayal kurmaya
Yazgım değişir diye inanmaya devam edermiş
İnsanız
Bir anlam ararız yaşamak için
Ait oluruz, sahip oluruz ya da
Olamayız
Hesaplar yaparız sonumuzu bilemeden
Dünyalar kurarız dengimizi bulamadan
Acılar çekeriz hesabını soramadan
Yeminler ederiz, tutamadan çeker gideriz
Kul kurar, kader gülermiş
Bazı hikâyelerin sonu mutsuz bitermiş
Ama kadere inat insanoğlu hayal kurmaya
Yazgım değişir diye inanmaya devam edermiş
Hesaplar yaparız sonumuzu bilemeden
Dünyalar kurarız dengimizi bulamadan
Acılar çekeriz hesabını soramadan
Yeminler ederiz, tutamadan çeker gideriz
Kul kurar, kader gülermiş
Bazı hikâyelerin sonu mutsuz bitermiş
Ama kadere inat insanoğlu hayal kurmaya
Yazgım değişir diye inanmaya devam edermiş

Судьба

Человек строит планы, а судьба смеется.
Некоторые истории имеют печальный конец.
Но, вопреки судьбе, люди продолжают мечтать,
Продолжают верить, что их участь изменится.
Мы люди,
Мы ищем смысл, чтобы жить.
Мы принадлежим, мы обладаем, или
Не можем обладать.
Мы строим планы, не зная своего конца.
Мы создаем миры, не находя своего равновесия.
Мы страдаем, не имея возможности спросить за что.
Мы даем клятвы, не сдержав их, уходим.
Человек строит планы, а судьба смеется.
Некоторые истории имеют печальный конец.
Но, вопреки судьбе, люди продолжают мечтать,
Продолжают верить, что их участь изменится.
Мы строим планы, не зная своего конца.
Мы создаем миры, не находя своего равновесия.
Мы страдаем, не имея возможности спросить за что.
Мы даем клятвы, не сдержав их, уходим.
Человек строит планы, а судьба смеется.
Некоторые истории имеют печальный конец.
Но, вопреки судьбе, люди продолжают мечтать,
Продолжают верить, что их участь изменится.