Kalbin Yok mu? - Fecri Ebcioğlu 100 Yıllık Şarkılar - Candan Erçetin translation in German

Kalbin Yok mu? - Fecri Ebcioğlu 100 Yıllık Şarkılar

Çek hayalini
Gözlerimin önünden
Çek şu hayalini
Kurtar beni dertten
İstemem ben hayal
Geleceksen şimdi gel
Böyle aşk olur mu hiç?

Kalbin yok mu senin?
Kalbin yok mu senin?
Kalbin yok mu?

Yaşayamam sensiz
Muhtacım sesine
Yüzümde tatlı ılık dolaşan nefesine
Çek şu hayalini
Göster gerçek yüzünü
Böyle aşk olur mu hiç?

Kalbin yok mu senin?
Kalbin yok mu senin?
Kalbin yok mu?

Muhtaçken sana
Kimleri okşuyor elin?
Gerçek sen başka kalpte
Bana kaldı hayalin
Yoksa korkuyor musun?
Bu aşk sana çok mu?
Senin kalbin yok mu hiç?

Kalbin yok mu senin?
Kalbin yok mu senin?
Kalbin yok mu?
Kalbin yok mu?
Kalbin yok mu senin?
Kalbin yok mu?

Hast du kein Herz? - Fecri Ebcioğlu 100-jährige Lieder

Nimm dein Traumbild fort
Vor meinen Augen weg
Nimm dieses Traumbild fort
Befrei mich von diesem Kummer
Ich will keinen Traum
Wenn du kommst, komm jetzt gleich
Gibt’s solche Liebe je?

Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?

Ich kann ohne dich nicht leben
Ich brauche deine Stimme
Deinen süßen, warmen Atem auf meinem Gesicht
Nimm dieses Traumbild fort
Zeig dein wahres Gesicht
Gibt’s solche Liebe je?

Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?

Ich brauche dich so sehr
Wen streichelt deine Hand?
Das echte Du ist in eines anderen Herz
Mir bleibt nur dein Traumbild
Oder fürchtest du dich etwa?
Ist diese Liebe dir zu viel?
Hast du denn überhaupt kein Herz?

Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?
Hast du kein Herz?