Lyrics and translation Candan Erçetin - Kim

Kim

Kim olacak bundan sonra,
Uyandığımda, soğuk yatağımda?
Kim dinleyecek kalbimi,
Bakacak yüzüme,
Güzelmişim gibi sanki?

Kim tutacak son anda,
Bedenimi havada,
Düşen uçurumlarda,
Ben tutarken nefesimi,
Ağzından aldığım,
Ağzımda sakladığım,
Uçup gitmesin diye?

Biz büyür, dünya değişirken
Birbirimizi düşünüp başkalarıyla sevişirken

Kim sevişecek kalbiyle,
Inandırıp sevgiye,
Uyutup nefesiyle?

Kim ısıtacak teniyle,
Sanki sıcak evim olup
Kış vakti okul dönüşünde?

Kim tutacak son anda,
Bedenimi havada,
Düşen uçurumlarda,
Ben tutarken nefesimi,
Ağzından aldığım,
Ağzımda sakladığım,
Uçup gitmesin diye?

Biz büyür, dünya değişirken
Birbirimizi düşünüp başkalarıyla sevişirken

Kim? Kim? Kim?
Kim? Kim? Kim?
Kim? Kim? Kim?

Кто

Кто будет теперь,
Когда я проснусь в холодной постели?
Кто услышит мое сердце,
Посмотрит мне в лицо,
Как будто я красивая?

Кто подхватит в последний момент,
Мое тело в воздухе,
Когда я падаю в пропасть,
Пока я задерживаю дыхание,
Взятое из твоих уст,
Храню в своих устах,
Чтобы оно не улетело?

Пока мы взрослеем, мир меняется,
Думая друг о друге, занимаемся любовью с другими.

Кто будет любить сердцем,
Заставляя верить в любовь,
Убаюкивая своим дыханием?

Кто согреет своим теплом,
Словно став моим теплым домом
Зимой после школы?

Кто подхватит в последний момент,
Мое тело в воздухе,
Когда я падаю в пропасть,
Пока я задерживаю дыхание,
Взятое из твоих уст,
Храню в своих устах,
Чтобы оно не улетело?

Пока мы взрослеем, мир меняется,
Думая друг о друге, занимаемся любовью с другими.

Кто? Кто? Кто?
Кто? Кто? Кто?
Кто? Кто? Кто?