Lyrics and translation Candan Erçetin - Korkarım

Korkarım

Korkarım tanışacağız sizinle
Birkaç film seyredeceğiz belki de
Ellerim tanışacak ellerinizle
Seveceksiniz beni uzun uzun

İçimde telaş olacak aşkınız
Bir başka bakacağım günlere
Dünler dahi değişecek gözümde
Seveceğim sizi hem de çok

Korkarım alışacağız birbirimize
Hangi yemeği sevdiğinizi bileceğim
Siz televizyona bakarken
Ben saçlarımı öreceğim

Konuşmadan oturacağız aynı evde
Midem kasılmayacak artık sizi beklerken
Seveceksiniz beni hem de çok
Ama işte daha az bir keyifle

Korkarım gideceksiniz sonra siz
Biraz ferah ruhunuz, biraz üzgün
Uykunun o ipek sığınağında gelecek nefesiniz
Özleyeceğim sizi hem de çok

Benden bir ses bekleyecek, aramayacaksınız
Hem özleyeceğiz hem uzakta dinleneceğiz
Ve işte böyle biz artık biz olmayacağız
Korkarım tanışacağız, sevişeceğiz, ayrılacağız sizinle

Боюсь

Боюсь, мы познакомимся с вами,
Посмотрим пару фильмов, может быть,
Мои руки встретятся с вашими,
Вы будете любить меня долго-долго.

В моей душе будет трепет от вашей любви,
Я буду по-другому смотреть на дни,
Даже прошлое изменится в моих глазах,
Я буду любить вас, и очень сильно.

Боюсь, мы привыкнем друг к другу,
Я буду знать, какую еду вы любите,
Пока вы будете смотреть телевизор,
Я буду заплетать свои волосы.

Мы будем сидеть молча в одном доме,
Мой желудок больше не будет сжиматься в ожидании вас,
Вы будете любить меня, и очень сильно,
Но, вот, с меньшим удовольствием.

Боюсь, потом вы уйдете,
С немного облегченной душой, немного грустный,
В шелковом убежище сна будет ваше дыхание,
Я буду скучать по вам, и очень сильно.

Вы будете ждать от меня весточки, но не позвоните,
Мы будем скучать и отдыхать друг от друга на расстоянии,
И вот так мы больше не будем "мы",
Боюсь, мы познакомимся, полюбим друг друга и расстанемся с вами.