Lyrics and translation Candan Erçetin - Melek (Gizlicervus Remix)
Biliyorum
sen
bir
meleksin
Je
sais
que
tu
es
un
ange
Bana
yardım
için
gönderildin
Tu
as
été
envoyé
pour
m'aider
Biliyorum
sen
bir
meleksin
Je
sais
que
tu
es
un
ange
Zor
günlerimde
çıkageldin
Tu
es
apparu
dans
mes
moments
difficiles
Yüzümü
güldürdün
başımı
döndürdün
Tu
as
fait
briller
mon
visage,
tu
as
fait
tourner
ma
tête
Acımı
dindirdin
yolumdan
çevirdin
Tu
as
apaisé
ma
douleur,
tu
m'as
détourné
de
mon
chemin
Eğlendirdin
sakinleştirdin
Tu
m'as
diverti,
tu
m'as
calmé
Ehlileştirdin
ve
daha
bir
sürü
şey.
Tu
m'as
apprivoisé
et
bien
d'autres
choses
encore.
Canım
mısın
sen
benim
misin
Es-tu
mon
âme,
es-tu
mon
bien
?
Her
şeyim
misin
sen
Es-tu
tout
pour
moi
?
Hoş
geldin
melek
Bienvenue,
ange
Sefalar
getirdin
Tu
apportes
la
joie
Ya
gelmeseydin
yetişemeseydin
Et
si
tu
n'étais
pas
venu,
si
tu
n'avais
pas
pu
me
rejoindre
Beni
bulamasaydın
ne
yapardım
Si
tu
ne
m'avais
pas
trouvé,
qu'aurais-je
fait
?
Yarım
kalırdım
melek
Je
serais
resté
incomplet,
mon
ange
Biliyorum
sen
bir
meleksin
Je
sais
que
tu
es
un
ange
Seni
sevmem
için
gönderildin
Tu
as
été
envoyé
pour
que
je
t'aime
Biliyorum
sen
bir
meleksin
Je
sais
que
tu
es
un
ange
Son
demlerimde
çıkageldin
Tu
es
apparu
dans
mes
derniers
instants
Yüzümü
güldürdün
başımı
döndürdün
Tu
as
fait
briller
mon
visage,
tu
as
fait
tourner
ma
tête
Acımı
dindirdin
yolumdan
çevirdin
Tu
as
apaisé
ma
douleur,
tu
m'as
détourné
de
mon
chemin
Eğlendirdin
sakinleştirdin
Tu
m'as
diverti,
tu
m'as
calmé
Ehlileştirdin
ve
daha
bir
sürü
şey.
Tu
m'as
apprivoisé
et
bien
d'autres
choses
encore.
Canım
mısın
sen
benim
misin
Es-tu
mon
âme,
es-tu
mon
bien
?
Her
şeyim
misin
sen
Es-tu
tout
pour
moi
?
Hoş
geldin
melek
Bienvenue,
ange
Sefalar
getirdin
Tu
apportes
la
joie
Ya
gelmeseydin
yetişemeseydin
Et
si
tu
n'étais
pas
venu,
si
tu
n'avais
pas
pu
me
rejoindre
Beni
bulamasaydın
ne
yapardım
Si
tu
ne
m'avais
pas
trouvé,
qu'aurais-je
fait
?
Yarım
kalırdım
melek
Je
serais
resté
incomplet,
mon
ange
Rate the translation
1
Bu Sabah (Servoakustik Remix)
2 Şehir (Mumbojumbo's Hep Yalan)
3 Melek (Gizlicervus Remix)
4 Sonsuz (Kaan Düzarat Remix)
5 Bir Yangının Külünü (N.U.G. Remix)
6 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar (Mumbojumbo's Kozmik Makam)
7 Bu Sabah (N.U.G. Remix)
8 Melek (A.S.E. Remix)
9 Sonsuz (N.U.G. Remix)
10 Sevdim Anladım
2 Şehir (Mumbojumbo's Hep Yalan)
3 Melek (Gizlicervus Remix)
4 Sonsuz (Kaan Düzarat Remix)
5 Bir Yangının Külünü (N.U.G. Remix)
6 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar (Mumbojumbo's Kozmik Makam)
7 Bu Sabah (N.U.G. Remix)
8 Melek (A.S.E. Remix)
9 Sonsuz (N.U.G. Remix)
10 Sevdim Anladım
Attention! Feel free to leave feedback.