Lyrics and translation Candan Erçetin - Meğer

Meğer

Ben ne çok hata yapmışım meğer
Gözüm kapalı bakmışım meğer
Yıllar geçmiş ben saymışım meğer
Dostum sanıp aldanmışım meğer
Yıllarca sürer sanmışım meğer
Boşa kalbimi açmışım meğer
Vakit kaybıydı diyemem ama sen hiç dostum olmamışsın meğer
Olsun varsın pişman değilim biraz üzüldüm hepsi bu
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
Ben ne çok hata yapmışım meğer
Seni yokken var saymışım meğer
Yollar gitmiş ben kalmışım meğer
Aşkım deyip hapsolmuşum meğer
Bir ömür sürer sanmışım meğer
Ben boşa kürek çekmişim meğer
Vakit kaybıydı diyemem ama senden çoktan vazgeçmişim meğer
Olsun varsın
Pişman değilim
Biraz üzüldüm hepsi bu
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere

Il s'avère que

Il s'avère que j'ai fait tellement d'erreurs
Il s'avère que j'ai regardé avec les yeux fermés
Il s'avère que les années ont passé et j'ai compté
Il s'avère que je me suis trompée en te prenant pour un ami
Il s'avère que j'ai cru que ça durerait des années
Il s'avère que j'ai ouvert mon cœur en vain
Je ne peux pas dire que c'était une perte de temps, mais il s'avère que tu n'as jamais été mon ami
Que cela soit, je ne regrette rien, je suis juste un peu triste, c'est tout
Je ne pleurerai plus pour ceux qui sont partis, je ne pleurerai plus pour ceux qui sont finis
Je ne pleurerai plus pour ceux qui m'ont blessé, pour ceux qui ont trahi
Je ne pleurerai plus pour ceux qui sont partis, je ne pleurerai plus pour ceux qui sont finis
Je ne pleurerai plus pour ceux qui m'ont blessé, pour ceux qui ont trahi
Il s'avère que j'ai fait tellement d'erreurs
Il s'avère que je t'ai imaginé alors que tu n'étais pas là
Il s'avère que les chemins sont partis et je suis restée
Il s'avère que je me suis enfermée dans mon amour
Il s'avère que j'ai cru que ça durerait toute une vie
Il s'avère que j'ai ramé en vain
Je ne peux pas dire que c'était une perte de temps, mais il s'avère que j'ai cessé de penser à toi depuis longtemps
Que cela soit
Je ne regrette rien
Je suis juste un peu triste, c'est tout
Je ne pleurerai plus pour ceux qui sont partis, je ne pleurerai plus pour ceux qui sont finis
Je ne pleurerai plus pour ceux qui m'ont blessé, pour ceux qui ont trahi
Je ne pleurerai plus pour ceux qui sont partis, je ne pleurerai plus pour ceux qui sont finis
Je ne pleurerai plus pour ceux qui m'ont blessé, pour ceux qui ont trahi
Je ne pleurerai plus pour ceux qui sont partis, je ne pleurerai plus pour ceux qui sont finis
Je ne pleurerai plus pour ceux qui m'ont blessé, pour ceux qui ont trahi