Candan Erçetin - Mühim Değil - translation of the lyrics into French
Candan Erçetin Mühim Değil

Candan Erçetin - Mühim Değil

Lyrics and translation Candan Erçetin - Mühim Değil




Mühim Değil
Peu importe
Ne yaptım biliyor musun
Tu sais ce que j'ai fait ?
Daha çok şarkı söyledim
J'ai chanté encore plus de chansons
Sigaraya yeniden başladım
J'ai recommencé à fumer
Alışveriş yaptım gereksiz
J'ai fait des achats inutiles
Ne yaptım biliyor musun
Tu sais ce que j'ai fait ?
Bol bol seyahat ettim
J'ai beaucoup voyagé
Hatta yalnızlık çektim
J'ai même ressenti de la solitude
Pişman oldum kimseye söylemedim
J'ai regretté et je ne l'ai dit à personne
Yani sustum genelde
En gros, je me suis tue
Bazen de gülümsedim nazikçe
Parfois, je souriais gentiment
Dinlemediğim belli olmasın diye
Pour qu'on ne voie pas que je n'écoutais pas
Bitti buraya kadarmış dedim
J'ai dit : C'est fini, ça s'arrête là
Unuttum bile dedim
J'ai même dit : Je t'ai oublié
Avuttum kendimi sözde
Je me suis consolée, en paroles
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Mais mes larmes continuent de couler
Islatıyor yastığımı
Elles trempent mon oreiller
Seni özlediğim gecelerde
Les nuits où je pense à toi
Bitti buraya kadarmış dedim
J'ai dit : C'est fini, ça s'arrête là
Unuttum bile dedim
J'ai même dit : Je t'ai oublié
Avuttum kendimi sözde
Je me suis consolée, en paroles
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Mais mes larmes continuent de couler
Islatıyor yastığımı
Elles trempent mon oreiller
Seni özlediğim gecelerde
Les nuits où je pense à toi
Ne yaptım biliyor musun
Tu sais ce que j'ai fait ?
Daha çok şarkı söyledim
J'ai chanté encore plus de chansons
Sigaraya yeniden başladım
J'ai recommencé à fumer
Alışveriş yaptım gereksiz
J'ai fait des achats inutiles
Ne yaptım biliyor musun
Tu sais ce que j'ai fait ?
Bol bol seyahat ettim
J'ai beaucoup voyagé
Hatta yalnızlık çektim
J'ai même ressenti de la solitude
Pişman oldum kimseye söylemedim
J'ai regretté et je ne l'ai dit à personne
Yani sustum genelde
En gros, je me suis tue
Bazen de gülümsedim nazikçe
Parfois, je souriais gentiment
Dinlemediğim belli olmasın diye
Pour qu'on ne voie pas que je n'écoutais pas
Bitti buraya kadarmış dedim
J'ai dit : C'est fini, ça s'arrête là
Unuttum bile dedim
J'ai même dit : Je t'ai oublié
Avuttum kendimi sözde
Je me suis consolée, en paroles
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Mais mes larmes continuent de couler
Islatıyor yastığımı
Elles trempent mon oreiller
Seni özlediğim gecelerde
Les nuits où je pense à toi
Bitti buraya kadarmış dedim
J'ai dit : C'est fini, ça s'arrête là
Unuttum bile dedim
J'ai même dit : Je t'ai oublié
Avuttum kendimi sözde
Je me suis consolée, en paroles
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Mais mes larmes continuent de couler
Islatıyor yastığımı
Elles trempent mon oreiller
Seni özlediğim gecelerde
Les nuits où je pense à toi




Writer(s): Candan Ercetin
Candan Erçetin - Neden
Album
Neden

1 Yüksek Yüksek Tepelere
2 Yüksek Yüksek Tepelere (edit)
3 Yapayalnız
4 Neden
5 Gamsız Hayat
6 Parçalandım
7 Mühim Değil
8 Ben Böyleyim
9 Dünya Hali
Attention! Feel free to leave feedback.