Candan Erçetin - Olmaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Candan Erçetin - Olmaz




Olmaz
Impossible
Ansızın hayatıma giriyorsun
Tu entres soudainement dans ma vie
Varlığınla aklımı çeliyorsun
Tu rends mon esprit fou avec ta présence
Aşkınla beni şımartıyorsun
Tu me gâtes avec ton amour
Mucizeler yaratıp kahramanım oluyorsun
Tu crées des miracles et deviens mon héros
Zamanla aşka alışıyorsun
Tu t'habitues à l'amour avec le temps
Daha az gülüp daha çok susuyorsun
Tu souris moins et tu te tais plus
Değiştin sen hala görmüyorsun
Tu as changé, tu ne vois toujours pas
Mucizeler nerede kahramanım yorgun musun
sont les miracles, mon héros, es-tu fatigué ?
Olmaz birtanem
Impossible, mon amour
Olmaz sevdiğim
Impossible, mon chéri
Olmaz inan bana olmaz
Impossible, crois-moi, c'est impossible
Aşk böyle olmaz
L'amour n'est pas comme ça
Hazırdım ben de seni bekliyordum
J'étais prête, je t'attendais aussi
Nerede bu geç kalmasa diyordum
est-ce que je me disais que tu ne serais pas en retard
Ve bir gün karşımda duruyordun
Et un jour tu étais devant moi
Bilmeden mucizenin ta kendisi oluyordun
Tu étais le miracle lui-même sans le savoir
Anladım ben herşeyi yoruyorum
Je comprends, je fatigue tout
Belki de hep senden bekliyorum
Peut-être que j'attends toujours de toi
Değişmedim sadece susuyorum
Je n'ai pas changé, je me tais juste
Mucizeler yaratan kahramanı özlüyorum
Je manque au héros qui crée des miracles





Writer(s): candan erçetin, mete özgencil, akın ertübey


Attention! Feel free to leave feedback.