Lyrics and translation Candan Erçetin - Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle
Şimdi çok mutluyum
Yanımdaki sevgilimle

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle

Onun burnu Kafdağı′nda
Söz söylenmez yanında
Kendini beğenmişin biri, of

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Nispet yapmasın hiç
Bana öyle, bana öyle
Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle

Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Les mots d'amour rendront service
Pour te les dires aussi
Regarde-moi, je suis heureuse
Ça se voit dans mes yeux

Pourquoi parler d′amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Notre vie chaque jour
Nous entraîne, nous enchaîne
Tu sais bien, mon amour
Que je t′aime, que je t'aime

Le vrai bonheur et la passion
N′ont pas d'explication
Reste avec moi toute la vie
Comme on est aujourd′hui

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime, quand on s′aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Entre nous deux la vérité
Ne peut plus s′en aller
À mon réveil, tous les matins
Avec toi je suis bien

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Иди, к нему, иди, от меня
Передавай привет, передавай привет
Пусть больше никогда не звонит
Меня такой, меня такой

Иди, к нему, иди, от меня
Передавай привет, передавай привет
Последнее сожаление не поможет
Иди скажи ей
Последнее сожаление не поможет
Иди скажи ей

Иди, к нему, иди, от меня
Передавай привет, передавай привет
Пусть больше никогда не звонит
Меня такой, меня такой
Теперь я так счастлива
Со своей девушкой рядом со мной

Последнее сожаление не поможет
Иди и скажи ему
Последнее сожаление не поможет
Иди и скажи ему

У него в голове нос.
С тобой ничего не говорят
Он самодовольный, черт побери.

Иди, к нему, иди, от меня
Передавай привет, передавай привет
Пусть не будет ничего хорошего
Со мной так, со мной так
Иди, к нему, иди, от меня
Передавай привет, передавай привет

Он меня не забудет, если пройдет 1000 лет
Иди и скажи ему
Он меня не забудет, если пройдет 1000 лет
Иди и скажи ему

Поуркуа парлер д'амур
Кванд на с'аиме, Кванд на с'аиме?
Nos cœurs depuis toujours
Сонт-ле-мем, сонт-ле-мем
Пас бесоин де дискурс
Па-ла-пейн-де-поэм

Служба рендеринга Ле-мот-д'амур
Pour te les dires aussi
Регард-мой, дже суис эврейз
Ча се войт данс мес йе ср

Поуркуа парлер д'амур
Кванд на с'аиме, Кванд на с'аиме?
Нотр-ви-чак-жур
Нус энтрайн, Нус энчейн
Ту саис бьен, мон амур
Дие чже т'аиме, дие чже т'аиме

Ле врай бонхер и ла страсть
Н'нт-па-д'экспликация
Ресте авек мой туте ла ви
Приезжайте по восточному времени в оджурдхуэй

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je плоскогубцы que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas

Поуркуа парлер д'амур
Кванд на с'аиме, Кванд на с'аиме?
Nos cœurs depuis toujours
Сонт-ле-мем, сонт-ле-мем
Пас бесоин де дискурс
Па-ла-пейн-де-поэм

Entre nous deux la vérité
Что за пют плюс с'эн Аллер
А-мон-ревей, тус-ле-матин
Авек тои чжэ суис бьен

Последнее сожаление не поможет
Иди и скажи ему
Он меня не забудет, если пройдет 1000 лет
Иди и скажи ему