Lyrics and translation Candan Erçetin - Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)

Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle
Şimdi çok mutluyum
Yanımdaki sevgilimle

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle

Onun burnu Kafdağı′nda
Söz söylenmez yanında
Kendini beğenmişin biri, of

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Nispet yapmasın hiç
Bana öyle, bana öyle
Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle

Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Les mots d'amour rendront service
Pour te les dires aussi
Regarde-moi, je suis heureuse
Ça se voit dans mes yeux

Pourquoi parler d′amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Notre vie chaque jour
Nous entraîne, nous enchaîne
Tu sais bien, mon amour
Que je t′aime, que je t'aime

Le vrai bonheur et la passion
N′ont pas d'explication
Reste avec moi toute la vie
Comme on est aujourd′hui

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime, quand on s′aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Entre nous deux la vérité
Ne peut plus s′en aller
À mon réveil, tous les matins
Avec toi je suis bien

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Передай привет (Зачем говорить о любви)

Иди, к нему, иди, от меня
Передай привет, передай привет
Пусть больше не звонит
Мне совсем, мне совсем

Иди, к нему, иди, от меня
Передай привет, передай привет
Позднее раскаяние не поможет
Иди, скажи ему
Позднее раскаяние не поможет
Иди, скажи ему

Иди, к нему, иди, от меня
Передай привет, передай привет
Пусть больше не звонит
Мне совсем, мне совсем
Сейчас я очень счастлива
С моим любимым

Позднее раскаяние не поможет
Иди, скажи ему
Позднее раскаяние не поможет
Иди, скажи ему

Он слишком высокого о себе мнения
С ним и слова не скажешь
Самоуверенный, уф

Иди, к нему, иди, от меня
Передай привет, передай привет
Пусть не пытается меня задеть
Мне всё равно, мне всё равно
Иди, к нему, иди, от меня
Передай привет, передай привет

Не забудет меня, даже через 1000 лет
Иди, скажи ему
Не забудет меня, даже через 1000 лет
Иди, скажи ему

Зачем говорить о любви
Когда мы любим друг друга, когда мы любим друг друга?
Наши сердца с самого начала
Одни и те же, одни и те же
Не нужны речи
Не нужны стихи

Слова любви пригодятся
Чтобы сказать их тебе тоже
Посмотри на меня, я счастлива
Это видно по моим глазам

Зачем говорить о любви
Когда мы любим друг друга, когда мы любим друг друга?
Наша жизнь каждый день
Увлекает нас, связывает нас
Ты же знаешь, мой любимый
Что я люблю тебя, что я люблю тебя

Настоящее счастье и страсть
Не имеют объяснения
Останься со мной на всю жизнь
Как мы сейчас

Когда ты бросаешься в мои объятия
Когда я думаю, что ты мой
То, что я могла бы сказать, не имеет значения

Зачем говорить о любви
Когда мы любим друг друга, когда мы любим друг друга?
Наши сердца с самого начала
Одни и те же, одни и те же
Не нужны речи
Не нужны стихи

Между нами двумя правда
Больше не может уйти
Когда я просыпаюсь каждое утро
С тобой мне хорошо

Позднее раскаяние не поможет
Иди, скажи ему
Не забудет меня, даже через 1000 лет
Иди, скажи ему