Candan Erçetin - Teselli - translation of the lyrics into French
Candan Erçetin Teselli

Candan Erçetin - Teselli

Lyrics and translation Candan Erçetin - Teselli




Teselli
Consolation
Yıllar sonra hâlâ bugün
Des années plus tard, aujourd'hui encore
Benim için ağlıyorsan sessizce
Si tu pleures en silence pour moi
Ne olur yapma bunu kendine
S'il te plaît, ne fais pas ça
Kabahat sende değil, sevemeyen kalbimde
Ce n'est pas de ta faute, c'est mon cœur qui n'a pas su aimer
Teselli edecekse eğer
Si cela peut te consoler
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnızlık sadece
La solitude n'est pas seulement
Terk edilen için değil
Pour ceux qui sont abandonnés
Mutlu olacaksan eğer
Si tu dois être heureuse
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnız kalan sadece
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Terk edilenler değil
Ceux qui ont été abandonnés
Yıllar sonra hâlâ bugün
Des années plus tard, aujourd'hui encore
Benim için ağlıyorsan sessizce
Si tu pleures en silence pour moi
Ne olur yapma bunu kendine
S'il te plaît, ne fais pas ça
Kabahat sende değil, sevemeyen kalbimde
Ce n'est pas de ta faute, c'est mon cœur qui n'a pas su aimer
Teselli edecekse eğer
Si cela peut te consoler
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnızlık sadece
La solitude n'est pas seulement
Terk edilen için değil
Pour ceux qui sont abandonnés
Mutlu olacaksan eğer
Si tu dois être heureuse
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnız kalan sadece
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Terk edilenler değil
Ceux qui ont été abandonnés
Teselli edecekse eğer
Si cela peut te consoler
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnızlık sadece
La solitude n'est pas seulement
Terk edilen için değil
Pour ceux qui sont abandonnés
Mutlu olacaksan eğer
Si tu dois être heureuse
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnız kalan sadece
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Terk edilenler değil
Ceux qui ont été abandonnés
Teselli edecekse eğer
Si cela peut te consoler
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnızlık sadece
La solitude n'est pas seulement
Terk edilen için değil
Pour ceux qui sont abandonnés
Mutlu olacaksan eğer
Si tu dois être heureuse
İtiraf edeyim
Je dois avouer
Yalnız kalan sadece
Ceux qui restent seuls ne sont pas seulement
Terk edilenler değil
Ceux qui ont été abandonnés




Writer(s): Candan Ercetin, Sinan
Candan Erçetin - Çapkın
Album
Çapkın
date of release
03-06-1997

1 Yalan
2 Hayranım Sana
3 Onlar Yanlış Biliyor
4 Her Aşk Bitermiş
5 Çapkın
6 Kaybettik Biz
7 İnanma
8 Aşkı Ne Sandın
9 Geri Dönemem
10 Beyaz Atlım
11 Ha Bire Durmadan
12 Teselli
Attention! Feel free to leave feedback.