Lyrics and translation Candan Erçetin - Unutursun

Unutursun

Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi′ gün gelir, unutursun
Önce yaşayamam zannedersin acından
"Ben de gidiyorum, kalamam!" dersin kahrından
Bunun için merhamet dilersin tanrından
Duymaz kimse sesini
Bıkarlar gözyaşından
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir, unutursun
Hani geçmeyecek gibi gelir günler
Hiç aydınlanmayacak kapkaranlık geceler
Kâbuslar içinde dilin adını heceler
Paylaşamazsın acını, yalnız yaşanır dertler
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi′ gün gelir, unutursun
Sonra bir sabah uyanırsın hayata
Bakarsın durmamış dünya, dönüyor etrafında
Anlarsın eskisi gibi olmaz bir daha
Ama yepyeni bir güçle sarılırsın hayata
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir, unutursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir unutursun
O gün gelir, unutursun

Забудешь

Забудешь, забудешь,
Время пройдет, утешишься.
Даже если будешь глубоко бунтовать,
Жизнь возьмет тебя за руки.
Однажды наступит день, забудешь.
Сначала ты будешь думать, что не сможешь жить от боли,
Скажешь: "Я тоже ухожу, не могу больше!" от горя,
Будешь молить Бога о милосердии,
Никто не услышит твой голос,
Устанут от твоих слез.
Забудешь, забудешь,
Время пройдет, утешишься.
Даже если будешь глубоко бунтовать,
Жизнь возьмет тебя за руки.
Однажды наступит день, забудешь.
Будут дни, которые кажутся бесконечными,
Бесконечно темные ночи,
В кошмарах будешь шептать его имя,
Не сможешь разделить свою боль, горе переживается в одиночестве.
Забудешь, забудешь,
Время пройдет, утешишься.
Даже если будешь глубоко бунтовать,
Жизнь возьмет тебя за руки.
Однажды наступит день, забудешь.
Потом однажды утром проснешься к жизни,
Посмотришь, мир не остановился, он вращается вокруг тебя,
Поймешь, что как прежде уже не будет,
Но с новой силой обнимешь жизнь.
Забудешь, забудешь,
Время пройдет, утешишься.
Даже если будешь глубоко бунтовать,
Жизнь возьмет тебя за руки.
Однажды наступит день, забудешь.
Даже если будешь глубоко бунтовать,
Жизнь возьмет тебя за руки.
Однажды наступит день, забудешь.
Этот день настанет, забудешь.