Lyrics and translation Candan Erçetin - Yak Gemileri

Yak Gemileri

Bıktım artık özlemekten
Gizli saklı dertlenmekten
Her görüşte teslim olup
Aramanı beklemekten
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bi' gün gelir
Fayda etmez pişmanlık (Yak, yak, yak yak yak yak)
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş
Duyan olurmuş
Sen de istemedin mi?
"Seviyorum", demedin mi?
Sana söylemedim mi?
"Korkma gel", demedin mi?
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bi' gün gelir
Fayda etmez pişmanlık (Yak, yak, yak yak yak yak)
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan olurmuş, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş
Duyan olurmuş
Senin de benim de adımız çıkarmış (çıksın)
Senin de benim de adımız çıkarmış (kime ne)
Senin de benim de adımız çıkarmış (çıksın)
Senin de benim de adımız çıkarmış (kime ne)
Bitsin artık bu ayrılık
Geçen şu zamana yazık
Bak sonra bir gün gelir
Fayda etmez pişmanlık (Yak, yak, yak yak yak yak)
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan olurmuş, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan olurmuş, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
(Yak, yak, yak, yak yak yak yak)
(Yak, yak, ya- ya- yak yak yak yak yak)

Сжечь корабли

Я устала скучать,
Тайно горевать.
Каждый раз сдаваться,
Твоего звонка ждать.
Пусть закончится эта разлука,
Жаль потраченного времени зря.
Смотри, потом однажды придет день,
И раскаяние не поможет. (Жги, жги, жги, жги, жги, жги)
Жги корабли, жги этой ночью,
Пусть все слышат, мне все равно.
Забудь все, приходи этой ночью,
Что скажут люди, какое нам дело.
Жги корабли, жги этой ночью,
Пусть все слышат, мне все равно.
Ах, ах, ах, кому какое дело,
Сегодня ночь раздолья в стоге сена.
Кто-то увидит,
Кто-то услышит,
Разве ты не хотел этого?
Разве ты не говорил "Люблю"?
Разве я тебе не говорила?
Разве ты не говорил "Не бойся, приходи"?
Пусть закончится эта разлука,
Жаль потраченного времени зря.
Смотри, потом однажды придет день,
И раскаяние не поможет. (Жги, жги, жги, жги, жги, жги)
Жги корабли, жги этой ночью,
Пусть все слышат, мне все равно.
Забудь все, приходи этой ночью,
Что скажут люди, какое нам дело.
Жги корабли, жги этой ночью,
Кто-то услышит, мне все равно.
Ах, ах, ах, кому какое дело,
Сегодня ночь раздолья в стоге сена.
Кто-то увидит,
Кто-то услышит,
Про нас с тобой пойдут слухи (пусть идут)
Про нас с тобой пойдут слухи (кому какое дело)
Про нас с тобой пойдут слухи (пусть идут)
Про нас с тобой пойдут слухи (кому какое дело)
Пусть закончится эта разлука,
Жаль потраченного времени.
Смотри, потом однажды придет день,
И раскаяние не поможет. (Жги, жги, жги, жги, жги, жги)
Жги корабли, жги этой ночью,
Пусть все слышат, мне все равно.
Забудь все, приходи этой ночью,
Что скажут люди, какое нам дело.
Жги корабли, жги этой ночью,
Кто-то услышит, мне все равно.
Ах, ах, ах, кому какое дело,
Сегодня ночь раздолья в стоге сена.
Жги корабли, жги этой ночью,
Пусть все слышат, мне все равно.
Забудь все, приходи этой ночью,
Что скажут люди, какое нам дело.
Жги корабли, жги этой ночью,
Кто-то услышит, мне все равно.
Ах, ах, ах, кому какое дело,
Сегодня ночь раздолья в стоге сена.
(Жги, жги, жги, жги, жги, жги, жги)
(Жги, жги, жги- жги- жги, жги, жги, жги, жги)