Lyrics and translation Candan Erçetin - Yalan

Yalan

Geri döndüren gördün mü geçmişi?
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Zaman kendine benzetmez herkesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Sitem etme, haberi yok dağların
Gözlerini, ellerinle bağladın
Faydası yok, geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Faydası yok, geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan

Ложь

Видел ли ты, как кто-то вернул прошлое?
Зря ты загубил эту нежную молодость
Ради горстки земли изводишь себя
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ради горстки земли изводишь себя
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Время не всех делает одинаковыми
Без счета раскрывает весна розовый цвет
Будет ли твое слово иметь вес на ветке, которую ты не взрастил?
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Будет ли твое слово иметь вес на ветке, которую ты не взрастил?
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Не сетуй, горы об этом не знают
Своими руками ты завязал себе глаза
Нет пользы, твой плач запоздал
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Нет пользы, твой плач запоздал
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь
Ложь, всё остальное - ложь
В этом мире, кроме смерти, всё ложь