Lyrics and translation Candan Erçetin - Yalnızlık

Yalnızlık

Geldiğim günden beri hiç bırakmadı peşimi
Köşe bucak kaçsam da sabırla sürdü izimi
Önce anne kucağından
Sonra aşk mutluluğundan
Eninde sonunda ayırdı ben
Önce anne kucağından
Sonra aşk mutluluğundan
Eninde sonunda ayırdı ben
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Çıktığım her aşk yolunda hemen girdi koluma
Mutluluktan uçarken ben pusu kurdu yoluma
Bazen kendi kararımla
Bazen kader oyunuyla
Eninde sonunda sarıldı bana
Bazen kendi kararımla
Bazen kader oyunuyla
Eninde sonunda sarıldı bana
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni

Solitude

Depuis le jour de ma naissance, tu ne m'as jamais quitté
Où que je fuie, tu me suis patiemment
D'abord des bras de ma mère
Puis du bonheur amoureux
Tôt ou tard tu m'as séparé de
D'abord des bras de ma mère
Puis du bonheur amoureux
Tôt ou tard tu m'as séparé de
La solitude, propriétaire éternelle de mon cœur
Tu ne m'abandonneras jamais, ô ma fidèle amante
Même si je me libère, tu me retrouves
Les soirs sans toi
Dans les bras de l'obscurité
Tu me tues
Les soirs sans toi
Dans les bras de l'obscurité
Tu me tues
Sur chaque chemin d'amour, tu t'es tout de suite accrochée à mon bras
Alors que je volais de bonheur, tu as tendu un piège sur ma route
Parfois de mon plein gré
Parfois par le jeu du destin
Tôt ou tard tu m'as étreint
Parfois de mon plein gré
Parfois par le jeu du destin
Tôt ou tard tu m'as étreint
La solitude, propriétaire éternelle de mon cœur
Tu ne m'abandonneras jamais, ô ma fidèle amante
Même si je me libère, tu me retrouves
Les soirs sans toi
Dans les bras de l'obscurité
Tu me tues
Les soirs sans toi
Dans les bras de l'obscurité
Tu me tues
La solitude, propriétaire éternelle de mon cœur
Tu ne m'abandonneras jamais, ô ma fidèle amante
Même si je me libère, tu me retrouves
Les soirs sans toi
Dans les bras de l'obscurité
Tu me tues
Les soirs sans toi
Dans les bras de l'obscurité
Tu me tues