Lyrics and translation Candan Erçetin - Yaşıyorum

Yaşıyorum

Zengin çocukla fakir kızın aşkına
Bir türlü kavuşup mutlu olmayışına
Gözüm doluyorsa hâlâ
Korkmaya gerek yok, yaşıyorum demektir
Bahçenin yemyeşil canlanışına
Kirazın hınzırca çiçek açışIna
Yüzüm gülüyorsa hâlâ
Korkmaya gerek yok, yaşıyorum demektir
Anlatacak hikâyelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk, kırgınlık, hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Anlatacak hikâyelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk, kırgınlık, hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Düşenin dostunun olmayışına
Düzenin buna hiç aldırmayışına
Kanım donuyorsa hâlâ
Korkmaya gerek yok, yaşıyorum demektir
Senin beni yanlış anlayışına
Çoktandır heyecan duymayışına
Canım yanıyorsa hâlâ
Korkmaya gerek yok, yaşıyorum demektir
Anlatacak hikâyelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk, kırgınlık, hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Anlatacak hikâyelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk, kırgınlık, hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Söylenecek şarkılarım bitmedi henüz
Söyleyecek sözlerim tükenmedi
Yorgunluk, kırgınlık, hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel

Я живу

Если история любви богатого мальчика и бедной девочки,
Которые никак не могут быть вместе и счастливы,
Всё ещё наполняет мои глаза слезами,
Не бойся, это значит, я живу.
Если сочной зелени сада, пробуждающегося к жизни,
Если озорного цветения вишни,
Всё ещё заставляет меня улыбаться,
Не бойся, это значит, я живу.
У меня ещё не закончились истории, чтобы рассказать,
У меня ещё остались друзья, с которыми можно поговорить по душам.
Усталость, обиды, всё это пройдёт,
Несмотря ни на что, жить прекрасно.
У меня ещё не закончились истории, чтобы рассказать,
У меня ещё остались друзья, с которыми можно поговорить по душам.
Усталость, обиды, всё это пройдёт,
Несмотря ни на что, жить прекрасно.
Если у упавшего нет друзей,
Если этому миру всё равно,
Если моя кровь всё ещё стынет в жилах,
Не бойся, это значит, я живу.
Если ты меня неправильно понимаешь,
Если ты давно ко мне ничего не чувствуешь,
Если мне всё ещё больно,
Не бойся, это значит, я живу.
У меня ещё не закончились истории, чтобы рассказать,
У меня ещё остались друзья, с которыми можно поговорить по душам.
Усталость, обиды, всё это пройдёт,
Несмотря ни на что, жить прекрасно.
У меня ещё не закончились истории, чтобы рассказать,
У меня ещё остались друзья, с которыми можно поговорить по душам.
Усталость, обиды, всё это пройдёт,
Несмотря ни на что, жить прекрасно.
У меня ещё не закончились песни, чтобы спеть,
У меня ещё есть слова, чтобы сказать.
Усталость, обиды, всё это пройдёт,
Несмотря ни на что, жить прекрасно.