Lyrics and translation Candela - Varje Litet Ögonkast

Varje Litet Ögonkast

Saknar dej och allt som fanns en gång.
Utan dej är dagen trist och lång.
Ärligt talat är det dej bara dej jag vill ha.
Om du tror att jag har ångrat mej tror du rätt det kan jag lova dej.
För ärligt talat är det dej bara dej jag vill ha
Refr: Varje litet ögonkast du ger mej gör mej nästan galen så jag ber dej.
Glöm allt jag sa och försök förstå och förlåta det som hände då.
Så snälla du säg att du svarar om jag nu ringer och förklarar att bara du får mitt hjärta att slå
Det är bara du som gör min himmel blå
Undrar om jag vågar ringa dej. Önkskar att nån ville tvinga mej.
För ärligt talat är det dej bara dej jag vill ha.
Undrar om jag vågar hoppas på att du ska förlåta och förstå för ärligt talat är det dej bara dej jag vill ha!
Refr: Varje litet ögonkast du ger mig gör mig nästan galen så jag ber dig!
Glöm allt jag sa och försök förstå och förlåta det som hände då.
Så snälla du säg att du svarar om jag nu ringer och förklarar att bara du får mitt hjärta att slå
Det är bara du som gör min himmel blå.
Refr: Varje litet ögonkast du ger mig gör mig nästan galen så jag ber dig!
Glöm allt jag sa och försök förstå och förlåta det som hände då.
Så snälla du säg att du svarar om jag nu ringer och förklarar att bara du får mitt hjärta att slå
Det är bara du som gör min himmel blå.
Du bara du får mitt hjärta att slå, Det är bara du som gör min himmel blå.
Du bara du får mitt hjärta att slå, Det är bara du som gör min himmel blå.

Chaque Petit Regard

Je te manque, ainsi que tout ce qui existait autrefois.
Sans toi, la journée est triste et longue.
Honnêtement, c'est toi, et toi seulement, que je veux.
Si tu penses que je le regrette, tu as raison, je te le promets.
Car honnêtement, c'est toi, et toi seulement, que je veux.
Refr: Chaque petit regard que tu me lances me rend presque folle, alors je te prie.
Oublie tout ce que j'ai dit et essaie de comprendre et de pardonner ce qui s'est passé à l'époque.
Alors s'il te plaît, dis-moi que tu répondras si je t'appelle maintenant et que j'explique que toi seul fais battre mon cœur.
C'est toi seul qui rend mon ciel bleu.
Je me demande si j'ose t'appeler. J'aimerais que quelqu'un me force à le faire.
Car honnêtement, c'est toi, et toi seulement, que je veux.
Je me demande si j'ose espérer que tu pardonnes et que tu comprennes, car honnêtement, c'est toi, et toi seulement, que je veux !
Refr: Chaque petit regard que tu me lances me rend presque folle, alors je te prie !
Oublie tout ce que j'ai dit et essaie de comprendre et de pardonner ce qui s'est passé à l'époque.
Alors s'il te plaît, dis-moi que tu répondras si je t'appelle maintenant et que j'explique que toi seul fais battre mon cœur.
C'est toi seul qui rend mon ciel bleu.
Refr: Chaque petit regard que tu me lances me rend presque folle, alors je te prie !
Oublie tout ce que j'ai dit et essaie de comprendre et de pardonner ce qui s'est passé à l'époque.
Alors s'il te plaît, dis-moi que tu répondras si je t'appelle maintenant et que j'explique que toi seul fais battre mon cœur.
C'est toi seul qui rend mon ciel bleu.
Toi seul fais battre mon cœur, c'est toi seul qui rend mon ciel bleu.
Toi seul fais battre mon cœur, c'est toi seul qui rend mon ciel bleu.