Lyrics and translation Candelaria Zamar - Inoportunidad

Inoportunidad

Se que a veces soy inoportuna
Se que te gustan las aceitunas
Negras
Negras

Se que debí haber hablado antes
Se que para vos los elefantes
Vuelan
Vuelan

Pero se también que vos sabés
Y que hacemos todo al revés
Yo no te quería molestar
Sólo hacer que vuelvas a mirar-me

Se que soy capaz de exasperarte
A la vez sin que llegues a darte
Cuenta

Se que nunca pensás en la luna
Aunque al menos podrías creer en
Marte

Pero se también que vos sabés
Y que hacemos todo al revés

Yo no te quería molestar
Solo hacer que vuelvas a mirar-me

Puede que me digas que ya es tarde
Aunque creo en verdad las cenizas
Arden

Y si ya sabemos cómo es
Por qué hacemos todo al revés

Yo tan solo se que ya no se
Cómo hacer que vuelvas a mirar-me

Manque d'opportunité

Je sais que je suis parfois inopportun
Je sais que tu aimes les olives
Noires
Noires

Je sais que j'aurais dû parler plus tôt
Je sais que pour toi les éléphants
Volent
Volent

Mais je sais aussi que tu le sais
Et que nous faisons tout à l'envers
Je ne voulais pas te déranger
Juste te faire me regarder à nouveau

Je sais que je suis capable de t'exaspérer
En même temps sans que tu n'arrives à te rendre
Compte

Je sais que tu ne penses jamais à la lune
Même si au moins tu pourrais croire en
Mars

Mais je sais aussi que tu le sais
Et que nous faisons tout à l'envers

Je ne voulais pas te déranger
Juste te faire me regarder à nouveau

Peut-être que tu me diras qu'il est trop tard
Même si je crois vraiment que les cendres
Brûlent

Et si nous savons déjà comment c'est
Pourquoi faisons-nous tout à l'envers

Je sais juste que je ne sais plus
Comment te faire me regarder à nouveau