Lyrics and translation Candi Staton - Clean up America

Clean up America

The world today is in a bad situation
Too much talk and not enough communication
Hard times are spreading all over the land
We got to get it together
Fore it gets out of hand
We blame politicians for the world today
Just turn our heads hope it goes away
We view our problems through too many colours
Never stop to think that we're sisters and brothers

We gotta listen a little bit more
Talk a little bit less
Turn hate into love
And clean up our own mess oh
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
Or it won't be America anymore

Clean up your own backyard
And I'll clean up mine
We're too busy fussing and fighting
All the time
We got to have a change of heart
Starting with ourselves
It's too hard to solve your own problems
Worrying about somebody else

We gotta listen a little bit more
Talk a little bit less
Turn hate into love
And clean up our own mess oh
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
Or it won't be America anymore

Got to pitch in clean up America
We got to pitch in now
Let's clean up America
Everybody come on
Everybody come on
And join hands
Let's clean it up
Let's clean it up
Oh, yeah come on now
Clean up America yeah.

Nettoyer l'Amérique

Le monde d'aujourd'hui est dans une mauvaise situation
Trop de paroles et pas assez de communication
Les temps difficiles se répandent dans tout le pays
On doit se reprendre
Avant que ça ne dégénère
On blâme les politiciens pour le monde d'aujourd'hui
On détourne le regard en espérant que ça disparaisse
On voit nos problèmes à travers trop de couleurs
On n'arrête jamais de penser qu'on est sœurs et frères

On doit écouter un peu plus
Parler un peu moins
Transformer la haine en amour
Et nettoyer nos propres dégâts oh
On doit s'y mettre et nettoyer l'Amérique
On doit s'y mettre et nettoyer l'Amérique
On doit s'y mettre et nettoyer l'Amérique
Ou ce ne sera plus l'Amérique

Nettoie ton propre jardin
Et je nettoierai le mien
On est trop occupées à se chamailler et à se battre
Tout le temps
On doit changer d'avis
En commençant par nous-mêmes
C'est trop difficile de résoudre ses propres problèmes
En s'inquiétant de quelqu'un d'autre

On doit écouter un peu plus
Parler un peu moins
Transformer la haine en amour
Et nettoyer nos propres dégâts oh
On doit s'y mettre et nettoyer l'Amérique
On doit s'y mettre et nettoyer l'Amérique
On doit s'y mettre et nettoyer l'Amérique
Ou ce ne sera plus l'Amérique

On doit s'y mettre pour nettoyer l'Amérique
On doit s'y mettre maintenant
Nettoyons l'Amérique
Tout le monde viens
Tout le monde viens
Et joignez vos mains
Nettoyons-la
Nettoyons-la
Oh, oui viens maintenant
Nettoie l'Amérique oui.