Destiny - Candi Staton translation in German

Destiny

Destiny, ooh destiny
Can't go over, you can't go under
You've got to come in at the door, huh
You cannot fake it, you've got to face it
The good and the bad in everyone's destiny
Destiny

Destiny, ooh destiny
You can't get around it, you can't go over
It's bigger than life, don't you see?
It's so high, it's past the sky
That is where we really learn to fly
By and by

When I looked into your great big eyes
Much to my surprise
Tried too hard when I felt desire
But I could not afford the ride

Oh destiny, ooh destiny
Best foot forward, you gonna get it
Everything that you do
If you can give it, then you can take it
The good and the bad is coming on all around to you
Yes it is, back to me and you

Well, I could not believe, or ever perceive
That you were meant for me
But it could not have been better planned
If things were designed by my own hands

Love can change (change), rearrange (rearrange)
It can turn your life around, turn your head around
It can move on you
It will turn your head around, turn your life around
(Ooh) yeah

Oh destiny, ooh destiny
Can't go over, you can't go under
You got to come in at the door
You cannot fake it, you gotta face it
The pain and the love of everyone

Destiny, ooh destiny
A-ha, hm-mm (can't get over, can't get under)
Hm-mm (got to come in at the door) yeah da da da
(Cannot fake it) a-ha (you got to face it) all right
(The good and the bad in everyone)

Ooh destiny (destiny) oh yeah
(You can't get round it) a-ha (can't get over)
Hm-mm (it's bigger than life don't you see?) da da
(If you can give it) a-ha (then you can take it) hm-mm
(The hurt and the love in everyone)

Ooh it's destiny, ooh destiny
(You can't get round it) a-ha (can't get over) ah
(It's bigger than life don't you see?)
(If you can give it, then you can take it)
(The hurt and the love in everyone)
(Des...)

Schicksal

Schicksal, ooh Schicksal
Kann nicht drüber, kannst nicht drunter
Du musst durch die Tür hereinkommen, huh
Du kannst es nicht faken, du musst dich stellen
Das Gute und das Schlechte in jedermanns Schicksal
Schicksal

Schicksal, ooh Schicksal
Kannst nicht drumherum, kannst nicht drüber
Es ist größer als das Leben, siehst du nicht?
Es ist so hoch, es geht über den Himmel
Dort lernen wir wirklich zu fliegen
Bald schon

Als ich in deine großen Augen sah
Zu meiner großen Überraschung
Hab mich zu sehr bemüht, als ich Verlangen spürte
Doch die Fahrt konnte ich mir nicht leisten

O Schicksal, ooh Schicksal
Bester Fuß voran, du wirst es kriegen
Alles, was du tust
Wenn du es geben kannst, dann kannst du es nehmen
Das Gute und das Schlechte kommt auf dich zu, überall
Ja, das tut es, zurück zu mir und dir

Nun, ich konnte nicht glauben oder jemals sehen
Dass du für mich bestimmt warst
Doch es hätte nicht besser geplant sein können
Als hätte ich es selbst entworfen

Liebe kann ändern (ändern), umstellen (umstellen)
Sie kann dein Leben drehen, deinen Kopf verdrehen
Sie kann dich bewegen
Sie wird deinen Kopf drehen, dein Leben wenden
(Ooh) ja

Oh Schicksal, ooh Schicksal
Kann nicht drüber, kannst nicht drunter
Du musst durch die Tür hereinkommen
Du kannst es nicht faken, du musst dich stellen
Den Schmerz und die Liebe von jedem

Schicksal, ooh Schicksal
A-ha, hm-mm (kann nicht drüber, kann nicht drunter)
Hm-mm (musst durch die Tür hereinkommen) yeah da da da
(Kannst nicht faken) a-ha (musst dich stellen) alles klar
(Das Gute und das Schlechte in jedem)

Ooh Schicksal (Schicksal) oh yeah
(Kannst nicht drumherum) a-ha (kannst nicht drüber)
Hm-mm (es ist größer als das Leben, nicht wahr?) da da
(Wenn du es geben kannst) a-ha (dann kannst du es nehmen) hm-mm
(Der Schmerz und die Liebe in jedem)

Ooh es ist Schicksal, ooh Schicksal
(Kannst nicht drumherum) a-ha (kannst nicht drüber) ah
(Es ist größer als das Leben, nicht wahr?)
(Wenn du es geben kannst, dann kannst du es nehmen)
(Der Schmerz und die Liebe in jedem)
(Schick...)