Lyrics and translation Candi Staton - Going Through the Motions
Going Through the Motions
Going Through the Motions
ιδια
γευση
και
ποιοτητα
ιδια.
Le
même
goût
et
la
même
qualité.
φωναζω
πιο
δυνατα
και.
Je
crie
plus
fort
et.
βαρια
σα
μολυβια
και
ψωφά
θυμωμενα
τα
φρυδια
δυνατα
και
σκληρα
σαν
να
βλεπουν
την
μυδια
ολα
μοιαζουν
με
ιδια
παρασταση
που
παιζεται
σε
σαπια
σανιδια
τι
κριμα
ρουτινα
φτωχη
παντομιμα
που
πηγαν
τα
χαμογελα
κι
ολα
τα
γελια
που
πηγαν
τα
φιλια
οι
αγκαλιες
κοι
παρεες
κι
οι
νυχτες
που
παιρνουσαμε
ηταν
παντα
ωραιες
με
νεες
ιδεες
που
φαιρνουνε
ρισκο
αφηνω
το
μυαλο
μου
να
με
παςι
μπροστακι
εχω
εχω
εχω
το
κεφαλι
ψιλα.
Lourd
comme
des
crayons
et
les
sourcils,
en
colère,
meurent
fort
et
dur
comme
s'ils
voyaient
la
moule,
tout
ressemble
à
la
même
performance
qui
se
déroule
sur
des
planches
pourries,
quel
dommage,
la
routine
est
pauvre,
la
pantomime
où
sont
allés
les
sourires
et
tous
les
rires,
où
sont
allés
les
baisers,
les
câlins,
les
amis
et
les
nuits
où
nous
nous
prenions,
c'était
toujours
beau
avec
de
nouvelles
idées
qui
prennent
des
risques,
je
laisse
mon
esprit
me
guider,
j'ai
j'ai
j'ai
la
tête
haute.
αν
ειμαστε
μαζι
μπορώ
κι
εγω
να
φτασω
πιο.
Si
nous
sommes
ensemble,
je
peux
aussi
aller
plus.
ψιλα
στον
ουρανο
μου
φτανει
μια
ματια
ειναι
απλο
δωσε
μου
αφορμη
(μαζι)
να
τρελαθω.
Haut
dans
mon
ciel,
un
seul
regard
suffit,
c'est
simple,
donne-moi
une
raison
(ensemble)
de
devenir
folle.
μπορω
κι
εγω.
Je
peux
aussi.
ειναι
απλο
να
τρελαθω.
C'est
simple
de
devenir
folle.
μια
ζεστη
καλημερα
κανει
τη
διαφορα
κι
ειναι
ακομα
δευτερα
πρεπει
παλι
σειρα
στα
παιδια
κι
ολα
εκεινα
που
σου
κανουν
τη
διαφορα.
Un
chaleureux
bonjour
fait
la
différence
et
c'est
encore
lundi,
il
faut
encore
que
les
enfants
se
mettent
en
ordre
et
tout
ce
qui
te
fait
la
différence.
κι
σε
κανουν
να
νιωθεις
εξω
απο
τα
νερα.
Et
te
fait
te
sentir
hors
de
l'eau.
κι
ψιλα
κι
εκεινοι
που
σου
κανουν
τη
διαφορα
κι
εκεινοι
συμηθως
που
σου
φαιρνουν
μπελα.
Et
haut,
ceux
qui
te
font
la
différence
et
ceux
qui
te
donnent
généralement
du
fil
à
retordre.
απο
τα
ψιλα
πεφτεις
στα
χαμηλα.
Des
sommets,
on
tombe
dans
les
bas-fonds.
μερος
δευτερο
σε
δυο
και
ντισκο
παιδια
για
τον
ουρανισκο.
Deuxième
partie
en
deux
et
enfants
disco
pour
le
palais.
η
ζωη
ειναι
καταδικη
καθολου
ομως
αδικη.
La
vie
est
une
condamnation,
mais
jamais
injuste.
κι
εσυ
που
φιλαμε
για
την
πλατιτη
σελιδα
πρωτη
ολα
με
μεγαλα
λαθη
σολη
την
ιδια
τα
παιδια
ηταν
καταβατα
μονο
σου
παλεψε
κι
οτι
συμβει.
Et
toi
que
nous
embrassons
pour
la
première
page
plate,
tout
avec
de
grandes
erreurs,
la
même
chose,
les
enfants
étaient
faciles,
bats-toi
seul
et
quoi
qu'il
arrive.
με
εμπειριες.
Avec
des
expériences.
κι
αποσκευη
αν
ειμαστε
μαζι
μπορω
κι
εγω
να
φτασω
πιο
ψιλα
στον
ουρανο
μου
φτανει
μια
ματια
ειναι
απλο
σωσε
μου
αφορμη
να;
τρελαθω
μπορω
κι
εγω.
Et
des
bagages,
si
nous
sommes
ensemble,
je
peux
aussi
aller
plus
haut
dans
mon
ciel,
un
seul
regard
suffit,
c'est
simple,
sauve-moi
une
raison
de
; devenir
folle,
je
peux
aussi.
ειναι
απλο.
C'est
simple.
να
τρελαθω.
De
devenir
folle.
αν
ειμαστε
μαζι
μορω
κι
εγω
να
φτασω
πιο
ψιλα
στον
ουρανο
μου
φτανει
μια
ματια
ειναι
απλο
δωσε
μου
αφορμη
...
Si
nous
sommes
ensemble,
je
peux
aussi
aller
plus
haut
dans
mon
ciel,
un
seul
regard
suffit,
c'est
simple,
donne-moi
une
raison
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tom Bahler
Album
Candi
date of release
22-12-1974
Attention! Feel free to leave feedback.